DANI KNjIGE
Moderator programa:
Ljiljana PEŠIKAN-LjUŠTANOVIĆ

 

PRATEĆI PROGRAMI 54. STERIJINOG POZORJA
Sterijino pozorje - Novi Sad - 23/05-05/06-2009
N E D E L j A ...-...2 4....M A J...2 0 0 9.
SNP - Gornji foaje scene "Pera Dobrinović"
12:00
P O N E D E L j A K ...-...2 5....M A J...2 0 0 9.
SNP - Gornji foaje scene "Pera Dobrinović"
12:00


Prvi dan: Ekspanzija postdramskog izraza nije "pogodila" samo inostranstvo već je jednako snažno prisutna i na domaćem tlu, a Sterijino pozorje i u domenu izdavaštva zorno prati ovakve tendencije. Najnovije "Scene", i na srpskom i na engleskom jeziku, posvećene su upravo savremenoj svetskoj i domaćoj dramaturgiji. Noseći blok "Scene" 1-2/2009. je Savremena nemačka drama, a realizovan je u saradnji sa Gete institutom, Beograd. Terezija Valzer, Tomas Frajer, Fric Kater, Filip Lole, Evald Palmetshofer i Dea Loer, zastupljeni su u "Sceni" najnovijim dramama u sjajnim prevodima Bojane Denić i Marije Karaklajić, i same vrsne dramatičarke. "Scena" na engleskom jeziku, No 22/2009 promoviše mlade domaće dramske pisce: Milena Minja Bogavac (Gamma Cas / Ballerina), Neda Radulović (Painkillers), Ivan Velisavljević (Drop in, the Man Says). Još jedna periodična publikacija Sterijinog pozorja zaslužuje pažnju marljivim beleženjem podataka o repertoaru pozorišta u prethodnoj sezoni: Godišnjak pozorišta Srbije, sezona 2007/2008. (sveska 30).
Drugi dan: Razgovor o dve pozorišne studije:

Milivoje Mlađenović: Odlike dramske bajke. Preoblikovanje modela bajke u srpskoj dramskoj književnosti za decu (Sterijino pozorje, 2009). Kao stručnjak za književnost i kao pozorišni čovek, Mlađenović se u svojoj studiji bavi nastankom i razvojem pozorišta za decu i osnovnim problemima koji proizlaze iz specifičnosti publike i odnosa teksta drame i teksta predstave. Mlađenović polazi od osnovnih odlika folklorne bajke, ali glavninu svoje studije posvećuje tipologiji scenskih bajki, antologijskom izboru autora i, naročito, opštim odlikama drame za decu koja nastaje preoblikovanjem bajke.

Simon Grabovac, umetnički i programski direktor i selektor Infanta, a sada i njegov izvršni producent, u knjizi Dijalog o festivalima. Kultura festivala (Kulturni centar Novog Sada, 2008), donosi tekstove istaknutih pozorišnih znalaca i tragalaca Milene Dragićević-Šešić, Radivoja Dinulovića, Jovana Ćirilova, Dijane Milošević i drugih koji pozorišne festivale osvetljavaju s različitih aspekata. Ova knjiga biće pravi uvod u ovogodišnji 13. međunarodni simpozijum i njegovu temu "Međunarodni pozorišni festivali i razvoj publike".
Otvaranje izložbe
SCENA, MASKA, KOSTIM, LUTKA

50. izložba likovnih radova dece Srbije

 

PRATEĆI PROGRAMI 54. STERIJINOG POZORJA
Sterijino pozorje - Novi Sad - 23/05-05/06-2009
P O N E D E L j A K ...-...2 5....M A J...2 0 0 9.
SNP - Donji foaje scene "Pera Dobrinović"
10:30

Centar za likovno vaspitanje dece i omladine Vojvodine ove godine organizuje jubilarnu, 50. izložbu likovnih radova dece i omladine Srbije. Kao i svake godine, deca su zajedno s vaspitačima, likovnim pedagozima i profesorima dokazala da ljubav koja ih vezuje za umetnost i pozorište uvek daje izvanredne rezultate i novine.
Izradi maski, lutaka, kostima, scena i pozorišnih rekvizita s istim entuzijazmom pristupila su i deca iz vrtića i srednjoškolci, čiji radovi dostižu gotovo profesionalnu savršenost.
Učenici OŠ "Sonja Marinković" iz Novog Sada (likovni pedagog Snežana Gut) zadivili su nas pozorišnim rekvizitama - dijademama, koje su izradili minucioznom tehnikom nizanja perli i poludragog kamenja. Radovi dece iz predškolskih ustanova odišu lepotom i iskrenošću dečje mašte, dok su srednjoškolci TŠ "Jovan Vukanović" (profesor Nataša Trajković) iz Novog Sada, već tradicionalno, dali glavni pečat izložbi prostornom kompozicijom "Mikelanđelove slagalice".
Igra i stvaralaštvo, bajka i stvarnost, dečja iskrenost i profesionalizam ne odlikuju samo ovogodišnja ostvarenja, nego svedoče i o poluvekovnoj tradiciji uspešnog negovanja dečje kreativnosti i mašte vezane za pozorište.
Milica SPASOJEVIĆ

DIM
ulična pozorišna predstava
PORODICA BISTRIH POTOKA

 

PRATEĆI PROGRAMI 54. STERIJINOG POZORJA
Sterijino pozorje - Novi Sad - 23/05-05/06-2009
Č E T V R T A K ...-...2 8....M A J...2 0 0 9.
............................................Trg slobode
19:30
P E T A K ...-...2 9....M A J...2 0 0 9.
.......................................................Trg slobode
19:30


Autor: Božidar MANDIĆ

Učesnici:
Dragana JOVANOVIĆ, Miroslav JOVANOVIĆ, Arion ASLANI, Radomir TODOSIJEVIĆ, Jelena STANIVUKOVIĆ, Božidar MANDIĆ

DIM
Vidim kuću u daljini
i dim koji se povija iz odžaka
da nije njega
ne bi bilo ni života u njoj.
B. Breht
Dim je posvećen kratkoj Brehtovoj pesmi koja slavi značaj života. Predstava ima ulični karakter i nagoni aktere da krenu, da istrče ka prolaznicima i pozorišnim namernicima. Na sceni su jednostavni elementi i ljudi koji tragaju za energetskim ispoljavanjem. Kutije, štapovi, klepetuše, metla... ukazuju da je i ovakvim elementima moguće ispoljiti filozofske stavove. Predstava, čija je tema dim nastao iz zapaljenog sena, kazuje da još možemo živeti i opstati u prirodnim uslovima, ako se suprotstavimo tehnološkoj, monetarnoj i informatičkoj zagađenosti.
Akteri predstave nisu u službi glume, već ispoljavanja sopstvenih identiteta. Najvažnije je doći iskren i ispoljiti ritam, energiju i trajanje. Tokom dejstva stvara se zajednički senzibilitet, vrsta emulzije koja prenosi simbole i alegorije autorskog promatranja sveta u kojem je sve razoreno, a mi treba da pokupimo parčiće i nastavimo u njemu da živimo.

Porodica bistrih potoka je najstarija ekološka i umetnička komuna koju je 1977. osnovao književnik Božidar Mandić. Više od tri decenije na planini Rudnik, u zaselku Brezovica, njena dejstva zasnovana su na potrazi za smislom života i koegzistencijom čoveka i prirode. Osnovna načela komune su borba za planetu i pojedinca. Kolektivno iskustvo ova porodica prenosi na scenu i teatar prostora i vremena, u nastojanju da se promoviše intelektualni angažman. Iz takvog stava proistekla je "estetika divljizma“ - potraga za autentičnim delovanjem kroz iskrenost, hrabrost, jednostavnost i rizik.
MALA KNjIGA ZAMKI
Radionica dramskog teksta
Gorana STEFANOVSKOG

 

PRATEĆI PROGRAMI 54. STERIJINOG POZORJA
Sterijino pozorje - Novi Sad - 23/05-05/06-2009
S U B O T A ...-...3 0....M A J...2 0 0 9.
.Akademija umetnosti (Đure Jakšića 7)
11:00
N E D E L j A ...-...3 1....M A J...2 0 0 9.
.Akademija umetnosti (Đure Jakšića 7)
11:00


30. maj: Predavanje i prezentacija Male knjige zamki
31. maj: Dramaturška radionica za studente i one koji žele da praktično primene metode iz knjige

Uvodni tekst priručnika za dramsko pisanje Mala knjiga zamki G. Stefanovskog počinje ovako: Drame se ne pišu, one se prave. U engleskom jeziku reč koja označava dramskog pisca je playwright. Ova reč sastavljena je od play, što znači drama, pozorišni komad i sufiksa wright, što znači majstor, zanatlija, izvođač - onaj koji nešto pravi. Analogno tome playwright nije onaj ko piše drame, nego onaj ko ih pravi, sastavlja, izvodi, struktuira. Ova distinkcija je ključna. Moguće je sastaviti snažnu dramu a pri tome ne upotrebiti ni jednu reč. U dramaturgiji ima jedna supstanca koja prethodi "rečima" i koja je snažnija od reči. Mala knjiga zamki je alat za prepoznavanje i stvaranje dramskih zamki tj. elementarne građe za sastavljanje drama. Ona se sastoji od šest fundamentalnih alatki pomoću kojih se sve može pretvoriti u nominalni dramaturški materijal.
Svaki element, slika, tekst, ideja ili koncept mogu se pretvoriti u aktivnu dramsku zamku ako se kombinuju s bilo kojim drugim kontrastnim, opozitnim ili kontradiktornim elementom, slikom, tekstom, idejom ili konceptom iz šest beskrajnih databaza i nepresušnih paradigmi potencijalnog dramatruškog materijala: Gde, Kada, Ko, Zašto, Šta i Kako.

Mala knjiga zamki objavljena je na engleskom u Dramskom institutu u Stokholmu (2002), na makedonskom u Skoplju (Tabernakul, 2004), na kineskom u Pekingu (Žurnal Filmske akademije, 2007) i na srpskom (Sterijino pozorje, 2009). Priručnik je namenjen studentima dramaturgije ali i svima koji hoće da razviju imaginaciju i kreativnost.

Goran Stefanovski (1952) je makedonski dramski pisac, scenarista i profesor dramaturgije. Godine 1986. osniva odsek dramaturgije na FDU u Skoplju. Kao dobitnik Fulbrajtove stipendije predavao na Univerzitetu Braun u SAD.  Od 1998. do 2000. radi kao gostujući profesor na Dramatiska Institutet u Stokholmu.  Od 2003. predaje dramaturgiju na Univerzitetu Christ Church u Kenterberiju (Velika Britanija). Član je Međunarodnog PEN kluba i Evropskog kulturnog parlamenta.  Za člana Akademije nauke i umetnosti Republike Makedonije izabran je 2004.  Bibliografija Gorana Stefanovskog sastoji se od knjiga drama, eseja i naučnih knjiga.  Njegovi radovi prevođeni su i objavljivani na mnogim jezicima.  Dela su mu igrana u pozorištima i na televiziji, a  po njegovim scenarijima su snimljeni filmovi.
Drame igrane u pozorištu: JaneZadrogaz, Divljemeso, Letumestu, HI-FI, Duplodno, Tetoviraneduše, Crnarupa, LongPlay, Kulavavilonska, Černodrinskisevraćakući, Sarajevo, Bahanalije, Casabalkan, Euralien, HotelEvropa, Everyman, DemonDebarMaale
TV i filmski scenariji: Našigodini, TV Skopje, 1978; Divljemeso, TV Beograd, 1979; HI-FI, igrani film, Vardar film, Skoplje, 1985; Bušavaazbuka, serija od 31 epizode, TV Skoplje, 1985.
Dobitnik je Sterijinih nagrada za tekst savremene drame (Divljemeso, 1980; Crnarupa, vanredna, 1988) i Sterijine nagrade za naročite zasluge, 2005.Jane Zadrogaz osvojio je Vanrednu Sterijinu nagradu za predstavu u celini i Sterijinu nagradu Okruglog stola kritike, 1975; Divlje meso dobilo je Sterijinu nagradu Okruglog stola, 1980; Kula vavilonska proglašena je najboljom predstavom u celini, 1990.
NEDELjA NOVE DRAME
Javna čitanja dramskih tekstova
pisaca regiona

 

PRATEĆI PROGRAMI 54. STERIJINOG POZORJA
Sterijino pozorje - Novi Sad - 23/05-05/06-2009
P O N E D E L j A K ...-...1....J U N...2 0 0 9.
............Art klinika (Grčkoškolska 5)
17:00
U T O R A K ...-...2....J U N...2 0 0 9.
.......................Art klinika (Grčkoškolska 5)
17:00
Sterijino pozorje Integrali, Ljubljana (Slovenija) Nova-drama.org, Beograd


Projekat Nedelja nove drame  je od 2006. godine deo programa Sterijinog pozorja. Kao i radionice koje ga čine, otvoren je prostor za istraživanje u oblasti dramskog pisanja. To znači da je i koncept projekta predmet stalnog preispitivanja, u pokušaju da se nađe novi (i bolji) okvir za radne susrete mladih pozorišnih profesionalaca. Posle veoma uspešne 2008. godine (dva teksta u svojim zemljama dobila su prestižne nagrade - 5dečaka.org Simone Semenič i Pismo Heineru M. Gorana Ferčeca, a tekst Painkillers Nede Radulović postavljen je u SNP, Novi Sad, u režiji Ive Milošević), ove godine projekat je fokusiran na saradnju sa Slovenijom, što je omogućulo da se radionice organizuju u dva grada, dve države, s dve ekipe saradnika i s mnogo većom kreativnom kontaminacijom koja je najvažniji nusprodukt ovakve vrste rada.

Tekstovi / Dramski pisci
Real connection, Vanja NIKOLIĆ  
Skupljači kostiju , Neja REPE
Tik-tak, Simona HAMER
Plovidba, Tanja MARKOVIĆ, Ana SEFEROVIĆ, Tamara ŠUŠKIĆ

Saradnici: Jaka Andrej VOJEVEC, Filip VUJOŠEVIĆ, Minja BOGAVAC, Zalka GRABNAR-KOGOJ
Reditelji: Ana ILIĆ, Bojana LAZIĆ, Vanja HOVAN, Atilla ANTAL

Program vode: Simona SEMENIČ
(PreGlej, Slovenija), Milan MARKOVIĆ (nova drama.org, Srbija). Organizator u Srbiji: Milan KAĆANSKI

Drame predstavljene na prethodnim radionicama
2006/07: Stablo jabuke, Rudolf Lokas (Hrvatska), Patuljci, Tina Šmalcelj (BiH), Više, Simona Semenič (Slovenija). Saradnici: Filip Vujošević, Vanja Hovan, Neda Radulović, Ana Ilić, Bogdan Janković, Maja Pelević i Maja Marčeta
2007/08: Kad ne bude mene, Naida Lindov (BiH), 5.decaka.org, Simona Semenič (Slovenija), Peinkillers, Neda Radulović (Srbija), ZOO soliter, Obrad Nenezić (Crna Gora), Heraklo-Izvedba, Goran Ferčec (Hrvatska). Saradnici: Vanja Nikolić, Slađa Kilibarda, Maja Marčeta, Rok Vevar, Atila Antal, Simona Hamer, Milan Đukanović, Ana Ilić, Minja Bogavac, Danka Sekulović, Bogdan Janković, Marko Manojlović, Milica Stojanov, Maja Pelević, Vanja Hovan

U IME NARODA - monodrama
Tekst, režija, izvedba:
Josip Pejaković, Sarajevo (BiH)

 

PRATEĆI PROGRAMI 54. STERIJINOG POZORJA
Sterijino pozorje - Novi Sad - 23/05-05/06-2009
P O N E D E L j A K ...-...1....J U N...2 0 0 9.
............Pozorište mladih
24:00

Josip Pejaković
Rođen u Travniku 1948, gde stiče osnovno i srednje obrazovanje. U Sarajevu je završio Dramski studio u klasi Kaće Dorić i Josipa Lešića. Diplomirao ulogom Tuzenbaha u predstavi Tri sestre Čehova i ulogom Filtosa u Koncertu u jajetu Arabala, u režiji Kaće Dorić. Bio stpendista Narodnog pozorišta Sarajevo, gde je od 1970. do danas u stalnom angažmanu.
U plodnoj umetničkoj karijeri ostvario je veliki broj uloga, a dobitnik je i mnogih nagrada (izbor): Zlatna kolajna na Zemunskom festivalu, l974. (Oj živote), Šestoaprilska nagrada Grada Sarajeva, 1974, Nagrada ZAVNOBIH-a za životno delo 1991, Nagrada Udruženja dramskih umjetnika BiH, i niz stručnih priznanja za uloge na festivalima u Jajcu i Brčkom.
Napisao je nekoliko monodrama i filmskih scenarija, od kojih su najznačajniji: Oj živote, On meni nema Bosne, Ljudski faktor, tv-film Kuća pored puta – nagrađen na konkursu TV Sarajevo, 1979.
Značajne uloge u predstavama: Kome zvona zvone, Kuća oplakana, Višnjik, Braća Karamazovi, Tri sestre, Woyzeck, Sprovod u Theresienburgu, Veliki vezir, Hasanaginica, Princip G, Balkon, Omer paša-Latas, Kralj Lear, Tvrđava, Legenda o Ali-paši, Prvi put s ocem na izbore, Dugo putovanje u noć, Mortal Kombajn.
Od 2001. do 2003. bio direktor Drame u Narodnom pozorištu Sarajevo.
Prvak je Drame Narodnog pozorišta Sarajevo.

Učešće na Sterijinom pozorju i Sterijina nagrada
1971 – Zajko; Sin hadži-Duhotine, TVRĐAVA M. Selimovića, NP Sarajevo
1972 – Bosanac, KUĆA OPLAKANA Rodoljuba Čolakovića, NP Sarajevo
1975 – Čovjek, OJ, ŽIVOTEEE / monodrama, NP Sarajevo, van konkurencije
1978 – Omer-paša Latas, OMER-PAŠA LATAS, Duška Anđića, NP Sarajevo (Sterijina nagrada za glumu)
1981 – Svetozar Mitić; Janez Mitić, KARAMAZOVI Dušana Jovanovića, Kamerni teatar 55 Sarajevo
1985 – Pukovnik Varonig, SPROVOD U THERESIENBURGU M. Krleže, NP Sarajevo
.O r g a n i z a t o r...z a d r ž a v a...p r a v o...i z m e n e...p r o g r a m a
Copyright: Sterijino pozorje 1998-2009..
 >  >  >  >  >  >