F
O
T
O

A
L
B
U
M

 FOTO ALBUM   >  >  >

 

SVEČANO OTVARANjE 54. STERIJINOG POZORJA
Sterijino pozorje - Novi Sad - 23/05-05/06-2009
S U B O T A...-...2 3....M A J...2 0 0 9.
SNP - Scena "Jovan Đorđević"
20:00
  Džim Džejkobs, Voren Kejsi
  BRILjANTIN
   
  Pozorište na Terazijama, Beograd
 
www.pozoristeterazije.com


Reditelj MIHAILO VUKOBRATOVIĆ


Koreograf IGOR BARBERIĆ

Dirigent i aranžer MILAN NEDELjKOVIĆ

Prevod JASNA STOJKOVIĆ

Prepev songova SLOBODAN OBRADOVIĆ

Kostimograf JASMINKA JEŠIĆ

Scenograf GEROSLAV ZARIĆ


Pomoćnik reditelja Mina Lazarević
Asistent kostimografa Snežana Šimić
Asistent scenografa Tanja Žiropađa
Asistent koreografa Mirela Škiljo
Korepetitor drame i solista Boris Pop Trajković
Korepetitor baleta Tatjana Radunović
Korepetitor hora Tatjana Nikolić
Repetitor Milan Gromilić


Premijera: 18. april 2009.

ULOGE
 
Deni
ŽARKO STEPANOV / MARJAN APOSTOLOVIĆ
Sendi
IVANA POPOVIĆ / TEODORA ŽIVANOVIĆ
Sani
MARKO JANKETIĆ / MARJAN APOSTOLOVIĆ / NEBOJŠA ĐORĐEVIĆ
Rodžer
MILAN TUBIĆ
Dudi
LAZAR JOVANOV
Keniki
MILAN BOSILjČIĆ / NEBOJŠA ĐORĐEVIĆ
Džen
LEMANA BEĆIREVIĆ / NATAŠA BOCIJ
Rico
DUŠICA NOVAKOVIĆ / SONjA MLADENOV
Marti
JELENA GAVRILOVIĆ / NATAŠA BOCIJ
Frenči
TEODORA ŽIVANOVIĆ / TAŠANA ĐORĐEVIĆ
Peti
ANDRIJANA TASIĆ / SONjA MLADENOV
Eugen
DANIJEL KORŠA
Gospođa Linč
VALENTINA PAVLIČIĆ
Vins Fontejn, Anđeo
SLOBODAN STEFANOVIĆ
Ča-ča
JELENA ĆOSIĆ / BARBARA MILOVANOV
Ansambl
Tamara Martinović, Iva Petrović, Elena Vesković, Nina Krluč, Nebojša Gromilić, Nemanja Naumoski, Igor Naumoski, Uroš Petronijević, Ana Strugar, Milena Živadinović, Marko Bogdanić, Pavle Žarkov, Dušan Šida
Alternacije baleta
Milica Savić, Verica Stanojević, Lidija Novaković, Strahinja Lacković, Miloš Jadžić, Miloš Matić
Hor
Dušica Rajić, Jasminka Nikolić, Zorica Bošković, Jelena Mit ,  Marčela Lukić, Kristina Savić, Biljana Peković,  Sandra Perović, Bojana Račić, Jovan Nikolić,  Miroslav Marković, Bojan Gavrilović, Voja Orlić, Nenad Nenić, Aleksandar Novaković, Igor Arizanović
Orkestar
Vladimir Mandić, Zoran Kovačevski, Mladen Lukić, Mihajlo Bogosavljević, Luka Stanković, Maja Hajduković, Aleksandar Petković, Milivoje Ilić, Vlastimir Blagojević, Branko Trijić, Dejan Stojadinović, Uroš Ranković, Ivana Pavlović, Želimir Vasić, Nikola Đokić, Saška Veljković, Nenad Ninković, Ljubiša Paunić, Aleksandar Miletić, Predrag Stojković

P O Z O R I Š T E......

 
POZORIŠTE NA TERAZIJAMA, BEOGRAD

Istorija Pozorišta na Terazijama počinje 1949. godine. Tokom više od pola veka svog postojanja, nekoliko puta je menjalo naziv: osnovano kao Humorističko pozorište, već 1954. godine menja ime i sve do 1959. godine zove se Beogradska komedija. Spajanjem sa Beogradskim dramskim pozorištem, u jesen 1959. godine postaje Savremeno pozorište, s tim da se predstave igraju na obe dosadašnje pozornice: Scena na Crvenom krstu i Scena na Terazijama. Sa novom 1975/76. sezonom ponovo postaje samostalno i to pod sadašnjim imenom- Pozorište na Terazijama. Zbog temeljne rekonstrukcije svoje matične zgrade na Terazijama, predstave je od 1991. godine pa do povratka u svoju zgradu prikazivalo na sceni Teatar T, u Bulevaru kralja Aleksandra br. 77a. Pozorište na Terazijama je tokom više od pet decenija postojanja, neprekidno svoje ansamble obogaćivalo novim, prvenstveno mladim, talentovanim i školovanim umetnicima. To mu je uvek donosilo dominantnu notu umetničke svežine koju je publika umela nepogrešivo da prepozna. Vremenom je Pozorište na Terazijama, na početku svoje delatnosti pozicionirano kao pozorište pretežno popularnog i lakog komediografskog žanra, sa svakom sezonom postajalo, ne samo repertoarski ambicioznije, nego i od naše kulturne javnosti sve više vrednovano kao pozorišna ustanova visokog potencijala i relevantnih umetničkih dostignuća. Pozorište ima četiri umetnička ansambla: dramski, baletski, horski i orkestarski, a prosečna mesečna poseta je oko 7000 gledalaca.
Svoj novi život u sezoni 2005/06, na svojoj novoj-staroj, po najvišim svetskim standardima rekonstruisanoj i tehnički opremljenoj sceni, Pozorište na Terazijama započelo je muzičkom revijom "Svetlosti pozornice“ u inscenaciji Stevana Bodrože, kao i premijerom mjuzikla "A Chorus Line“ u režiji Mihaila Vukobratovića. Sledile su Molijerove "Učene žene“ u režiji Jagoša Markovića i domaći mjuzikl "Spusti se na zemlju“ Gordane Goncić u režiji Juga Radivojevića, obnova kabarea Milenka Zablaćanskog "Zamisli život“, mjuzikla Ivane Dimić "Golje“ i najzad, premijere muzičke komedije Predraga Perišića "Heroji“ u režiji Slavka Saletovića i muzičke horor komedije "Život Jevremov“ Aleksandra Đaje u režiji Stefana Sablića. Nakon premijere mjuzikla "Čikago“ u režiji Kokana Mladenoviće i obnove mjuzikla "Poljubi me Kejt“ u režiji Dimitrija Jovanovića, premijerom kabarea "Nova dobra, stara vremena“ Radeta Marjanovića i komedijom "Trajkovići“ Milenka Zablaćanskog, Pozorište na Terazijama je otvorilo svoju novu scenu "Kabare Terazije“. Nakon premijere obnovljenog kultnog brodvejskog hita "Neki to vole vruće“, koji je u režiji legendarne Soje Jovanović, svoju prvu postavku imao u Pozorištu na Terazijama 27. decembra 1990. godine, baletska predstava "La Capinera“ je prvi ovakav projekat u višedecenijskoj istoriji pozorišta, za koji je Pozorište na Terazijama osvojilo tri glavne nagrade na festivalu Purgatorije u Tivtu 2007. godine, kao i nagradu "Dimitrije Parlić“ dodeljenu Mikeleu Meroli od strane Udruženja baletskih umetnika Srbije. Nakon premijere mjuzikla "Kabare“, koji je nastao kao plod duge saradnje Pozorište na Terazijama i brodvejskog koreografa i reditelja Četa Vokera, i baletske predstave "Zemlja“, u režiji i koreografiji Džoa Alegada, usledila je premijera kabaretske predstave "Hamlet Hamlet Eurotrash“, po tekstu i u režiji Maje Pelević i Filipa Vujoševića na kabaretskoj sceni "Milenko Zablaćanski“ kao i mjuzikla "Maratonci trče počasni krug“, po tekstu našeg proslavljenog pisca Dušana Kovačeviča, a u režiji Kokana Mladenovića. U decembru 2008. godine, na kabaretskoj sceni premijerno je izveden kabare "Kako razumeti Srbe“ Vladana Savića. Mjuzikl "Briljantin“, u režiji Mihaila Vukobratovića, ima premijeru aprila 2009. godine, u sezoni u kojoj Pozorište na Terazijama slavi 60 godina svog postojanja.

P R E D S T A V A......

 
 

 

VIDEO ALBUM   >  >  >
 
Ideja o “Briljantinu” javila se davne 1970. godine na jednoj zabavi na kojoj su autori Džim Džejkobs i Voren Kejsi,  uz pivo, pričali o mogućnosti da napišu mjuzikl o životu tinejdžera poput onih iz njihove škole, inspirisan muzikom pedesetih godina koju su to veče puštali sa ploča. Dobivši otkaz na mestu menadžera u jednoj prodavnici, Voren usled slobodnog vremena kojeg je sada imao na pretek, seda za pisaću mašinu i tada nastaje tekst najduže izvođene  predstave u istoriji Brodveja.
“Briljantin” je premijerno izveden 1971. godine na sceni Kingston Mines Theatre u Čikagu, hladnoj sali punoj vlage, sa 120 mesta, postavom od 18 glumaca amatera, i budžetom od 171 dolara. Bila su planirana samo četiri izvođenja ali je, zbog interesovanja publike, broj izvođenja je rastao.
Godinu dana kasnije, “Briljantin” je premijerno izveden na Brodveju. Kritičari, pogotovu oni iz Njujork Tajmsa, osporavali su kvalitet predstave, no reakcija publike je bila  drugačija. Priča o zlatnom dobu rokenrola smeštenom s kraja pedesetih, o mladim ljudima različitog socijalnog statusa ali sa istim potrebama za prijateljstvom, priča o ljubavi, dopadanju, odrastanju i sazrevanjem, snovima i nadama vezanim za budućnost i životu koji ih čeka, večita je tema i razlog uspeha ove predstave i nakon više od 35 godina od premijere.
Planetarnoj slavi ove predstave u mnogome je doprineo i film iz 1978. godine u kojem su glavne uloge igrali tada mlad i uspešan glumac Džon Travolta i kantri pevačica australijskog porekla Olivija Njutn Džon. Film “Briljantin” spada u pet najpopularnijih ekranizovanih mjuzikala svih vremena, a muzika iz istog je prodavana u milionskim tiražima i bila nominovana za nagrade Oskar i Zlatni Globus.
Manje je poznato da je 1982. godine snimljen i nastavak, “Briljantin 2”, sa Mišel Fajfer u glavnoj ulozi, ali je ta produkcija doživela potpuni neuspeh.
“Briljantin” je u dva navrata obnavljan na brodvejskoj sceni, 1994. i 2007. godine kada su, prvi put od kada postoji predstava, muzički hitovi pisani za film postali sastavni deo originalnog scenarija: "Hopelessly Devoted to You," " Sandy ," "You're the One That I Want".

Premijerom mjuzikla "Briljantin“ Pozorište na Terazijama uspostvalja vezu sa svojom skorijom istorijom. Ponovnim izvođenjem ovog naslova na određeni način se naime, vrši provera dokle se u međuvremenu stiglo sa usavršavanjem svih ansambala kao i sa unapređenjem na polju produkcije mjuzikla.
Po svom sadržaju "Briljantin“ je priča o nepristajanju, o generacijskoj pobuni, o nekoj vrsti društvene diverzije čije je osnovno oružje ona šećerna vodica za peglanje kose. Rodno mesto ove priče i osnovna inspiracije nalazi se u iskustvu i tradiciju pedesetih, u vremenu velike nade i obnove Amerike i celog sveta i veri u bolji život koji, izgledalo je, uveliko počinje. Svoju priču o jednoj grupi nepomirljivih srednjoškolaca, različitog socijalnog porekla ali istog stremljenja, Džim Džejkobs i Voren Kejsi ispričali su ranih sedamdesetih godina ovog veka, takođe u vreme (nove) velike obnove sveta, u doba kada je taj isti svet (ponovo) izgledao kao dobro mesto za život. Amerika se vratila iz Vijetnama, sklopljena su neka primirja, planeta je odahnula.
Upravo je danas, (opet) u vreme svetske preraspodele bogatstva i prebacivanja kapitala sa jedne strane zemljine kugle na drugu, teatarski izazovno razmotriti kako se prema slobodi odnosi i kako se za nju bori današnja - digitalna generacija, oni koji u školskom dvorištu umesto šala razmenjuju video klipove veoma čudnog sadržaja. Ovaj "Briljantin“ našeg vremena, svojevrsna je alternativa i odgovor na ta teška pitanja i neopterećen je bilo čim drugim sem mladošću.
Ono što je takođe važno u ovoj verziji "Briljantina“ jeste njegov muzički sadržaj koji je u međuvremenu postao klasična vrednost ne samo rokenrola. Takođe je zanimljivo da je u najnovijoj brodvejskog obnovi ovog mjuzikla, zvuk je postao čvršći a njegova boja jača.
I ono što je možda i najvažnije. Nakon što je u Pozorištu na Terazijama , svoje znanje i umeće dokazao veliki broj glumaca koji su u međuvremenu postali istinske zvede, došlo je vreme da se otvore vrata novoj generaciji mladih ljudi željnih dokazivnja i uspeha. Bolji naslov za to od "Briljantina“ teško da postoji.
Željko JOVANOVIĆ

K R I T I K A......

 
 
Tinejdžerski za tinejdžere
Tinejdžerska je duša uska, pa pregolema i preširoka, raspeta, ljulja se između smeha i plača, besa i ljubavi koja se na ovu dušu izliva kao letnja kiša. Puna je strepnje i zazora da je ne povrede, brižna, pa onda lakomislena, brzoreka, lepršava. Pevala bi i plakala u isti čas. Takav je tinejdžer uopšte, ali mu svako vreme dodaje, i oduzima, ponešto, izvlači u prvi plan, naglašava neko posebno svojstvo, pa su tinejdžeri pobunjenici, deca cveća, romantičari, fanovi rokenrola, skromni u sebe uvučeni školarci, ili dase, razmetljivci, bestidni i agresivni, ili stidljive mamine maze! Tragični koliko i komični u sklonosti za preterivanjem i precenjivanjem. Narcisi, ili u mišiju rupu, u školjkin oklop, uvučeni.
Tinejdžeri u mjuziklu "Briljantin”, u režiji Mihaila Vukobratovića u Pozorištu na Terazijama, nemaju izrazite osobitosti, ni politička, ili prevratnička obeležja i boje. Oni su, jednostavno, mladi ljudi na ulasku u život osvajajući prve ljubavi, ponekad, i pomalo, svađaju se, pa vole, uče se prvim stvarima, prvim radostima, prvoj suzi i zabrinutosti, ljubavi i ljubomori. Njihova nastavnica je, naravno, stroga naočarka, zakeralo, nije odviše zla, niti je bez razumevanja za ona davna stanja koja smo zvali mladost–ludost. U odnosu na svet u kome živimo, mladost, pesma, priča i muzika u "Briljantinu” Džima Džejkobsa i Vorena Kejsija iz sedamdesetih godina su romantične, idilične čak! Odavno se pevaju i pričaju druge pesme i priče, igraju opasnije, rizičnije igre! U režiji Mihaila Vukobratovića "Briljantin” Džejkobsa i Kejsija rasterećen je uznemirujućih društvenih, političkih, životnih tema. Sve je, manje-više, kao nekad dok smo govorili i verovali da je od svih najlepše đačko doba.
Predstavu "Briljantin” u Pozorištu na Terazijama igraju pretežno mladi neafirmisani glumci, pevači, igrači. Oni mogu da vas dirnu i zabave, ali ne i zabrinu. Pomalo školski, pred vama se otvara u svojoj lepoti, nesuglasicama i brigicama, tinejdžerska duša. Tinejdžerski za tinejdžere! Ni dubokog bola, ni raskalašne i razuzdane veselosti. Sve u granicama dobrog ukusa, da se mame i pedagozi ne zabrinu! Skladno, umiveno, bez produbljenosti, ali sa šarmom, poneseno i predano, iako bez pevačke i igračke jedinstvenosti. Slatko-gorko; izvođači se dobro zabavljaju, dopada im se to što čine, a mame, bliža i dalja svojta, a zatim i dobroćudni gledaoci, odmaraju napaćenu dušu. Dosta im je tegobnih, zastrašujućih pitanja i očekivanja!
Scenograf Geroslav Zarić je skromnim sredstvima oblikovao prostor sa nekoliko nivoa na kome se mjuzikl širi, diže i pada. Kostimi Jasminke Ješić sugeriraju da u "Briljantinu” nije reč o posebno izdvojenoj, socijalno, ili na neki drugi način povlašćenoj grupi školaraca. Muzika i pokret (koreograf Igor Barberić, dirigent i muzički aranžmani Milan Nedeljković, prepev songova Slobodan Obradović) iz rokenrol vremena. Trube, gitare, gibanja, uvijanja, energično, žustro, do poslednjeg daha! Ovaj mladalački teatar deluje i osvaja svežinom i spontanošću. Ansambl predstava u kojoj bismo mogli izdvojiti Ivanu Popović kao Sendi, Žarka Stepanova kao Denija i Dušicu Novaković kao Rico. U ostalim ulogama Milan Bosiljčić, Marko Janketić, Milan Tubić, Lazar Jovanov, Lemana Bećirević, Jelena Gavrilović, Teodora Živanović, Andrijana Tasić, Danijel Korša, Valentina Pavličić, Slobodan Stefanović i temperamentna Jelena Ćosić.
Predstava koju gledate lako, spektakl koji vas neće opteretiti teškim pitanjima i dilemama savremenog mladog bića.
"Briljantin” je premijerno izveden 1971. godine sa grupom glumaca amatera, godinu dana kasnije igran je na Brodveju, a 1978. nastao je i film sa Travoltom i Olivijom Njutn Džon. I tu se priča sa ovim nepretencioznim mjuziklom ne završava. U svetu je naišao na dopadanje, doživeo izuzetnu popularnost. Nadajmo se da će tako biti i kod nas, i ovoga puta.
Muharem PERVIĆ, Politika, 25. april 2009
.
.O r g a n i z a t o r...z a d r ž a v a...p r a v o...i z m e n e...p r o g r a m a
Copyright: Sterijino pozorje 1998-2009..