 |
Directed by MIHAILO VUKOBRATOVIĆ
Choreograpy IGOR BARBERIĆ
Conducted by MILAN NEDELjKOVIĆ
Translation JASNA STOJKOVIĆ
Songs translation SLOBODAN OBRADOVIĆ
Costume Design JASMINKA JEŠIĆ
Set Design GEROSLAV ZARIĆ
Assistant Director Mina Lazarević
Assistant Costume Designer Snežana Šimić
Assistant Set Designer Tanja Žiropađa
Assitant Choreographer Mirela Škiljo
Drama and Soloist Coach Boris Pop Trajković
Ballet Coach Tatjana Radunović
Choir Coach Tatjana Nikolić
Premiere:
April 18th 2009
|
|
|
|
CAST |
|
Danny |
ŽARKO STEPANOV / MARJAN APOSTOLOVIĆ |
Sandy |
IVANA POPOVIĆ / TEODORA ŽIVANOVIĆ |
Sonny |
MARKO JANKETIĆ / MARJAN APOSTOLOVIĆ / NEBOJŠA ĐORĐEVIĆ |
Roger |
MILAN TUBIĆ |
Doody |
LAZAR JOVANOV |
Kenicke |
MILAN BOSILjČIĆ / NEBOJŠA ĐORĐEVIĆ |
Jan |
LEMANA BEĆIREVIĆ / NATAŠA BOCIJ |
Rizzo |
DUŠICA NOVAKOVIĆ / SONjA MLADENOV |
Marty |
JELENA GAVRILOVIĆ / NATAŠA BOCIJ |
Frenchy |
TEODORA ŽIVANOVIĆ / TAŠANA ĐORĐEVIĆ |
Patty |
ANDRIJANA TASIĆ / SONjA MLADENOV |
Eugene |
DANIJEL KORŠA |
Miss Lynch |
VALENTINA PAVLIČIĆ |
Vince Fontaine, Angel |
SLOBODAN STEFANOVIĆ |
ChaCha |
JELENA ĆOSIĆ / BARBARA MILOVANOV |
Ensemble |
Tamara Martinović, Iva Petrović, Elena Vesković, Nina Krluč, Nebojša Gromilić, Nemanja Naumoski, Igor Naumoski, Uroš Petronijević, Ana Strugar, Milena Živadinović, Marko Bogdanić, Pavle Žarkov, Dušan Šida |
Ballet Alternations |
Milica Savić, Verica Stanojević, Lidija Novaković, Strahinja Lacković, Miloš Jadžić, Miloš Matić |
Choir |
Dušica Rajić, Jasminka Nikolić, Zorica Bošković, Jelena Mit , Marčela Lukić, Kristina Savić, Biljana Peković, Sandra Perović, Bojana Račić, Jovan Nikolić, Miroslav Marković, Bojan Gavrilović, Voja Orlić, Nenad Nenić, Aleksandar Novaković, Igor Arizanović |
Orchestra |
Vladimir Mandić, Zoran Kovačevski, Mladen Lukić, Mihajlo Bogosavljević, Luka Stanković, Maja Hajduković, Aleksandar Petković, Milivoje Ilić, Vlastimir Blagojević, Branko Trijić, Dejan Stojadinović, Uroš Ranković, Ivana Pavlović, Želimir Vasić, Nikola Đokić, Saška Veljković, Nenad Ninković, Ljubiša Paunić, Aleksandar Miletić, Predrag Stojković |
|
|
|
|
| TERAZIJE THEATRE - BELGRADE |
|
|
|
The history of Terazije Theatre, the only musical theatre in region, starts in 1949. It has changed its name for several times during more than half of the century of its existence: established as Humorous Theatre it already changed its name and up to 1959 it was called Belgrade Comedy. Uniting with Belgrade Drama Theatre in the fall of 1959. it becomes Contemporary Theatre having plays performing on both Stage Crveni Krst and Stage Terazije.
However, with the new season 1975-76 it regains its independency and adopts the name “Terazije Theatre” that it carries today. Due to thorough reconstruction of its head building in Terazije, from 1991 until its return to the original building (2005.), the plays were staged at “Theatre T” at 77a, Boulevard of King Alexander.
Theatre on Terazije has been for more than five decades enriching its drama, orchestra, ballet and choir ensembles with new, young talented schooled artists. It has always given a dynamic note of artistic freshness that was appealing to the audience. At the beginning positioned as mostly popular and easy-comedy genre theatre, with each season it developed not only repertoire ambitiousness but it gained more praise from the cultural public as a theatrical institution of high potential and relevant artistic achievements. Some of many shows preformed on this stage are: “Man of La Mancha”,” Hello, Doly”, ”Oklahoma!”, “Fiddler on the roof”, “Grease”, “West side story”, “Some like it hot”, “A Chorus Line”, “Kiss me Kate”, “Chicago”, “ Cabaret”, modern ballet shows “La Capinera” and “The Earth” etc. |
|
|
P E R F O R M A N C E ...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
The idea about Grease appeared in 1970 at a party in which Jim Jacobs and Warren Casey, while drinking bear, talked about a possibility to write a musical about the life of teenagers like those in their school, inspired by the ‘50s music they played that evening. After getting fired as a store manager, Warren had plenty of free time, and he sat at a typewriter and wrote the text of the play shown longest on Broadway.
Grease premiered in 1971 at the stage Kingston Mines Theatre in Chicago, a cold, damp hall with 120 places, with the set of 18 amateur actors, and the budget of $171. Only four showings were planned but, due to the interest of the audience, the number of showings increased.
A year later, Grease was shown for the first time on Broadway. The critics, especially those from the New York Times, denied the quality to the play, but the reaction of the audience was different. The story about the golden epoch of rock and roll placed at the end of the fifties, about young people of different social status but same needs and friendship, a story about love, sympathies, growing up and maturing, dreams and hope linked to the future and the life in front, is the eternal theme and the reason for success of this show even after 35 years since its premiere.
The 1978 film in which the leading roles were played by the young and successful actor John Travolta and country singer of Australian origin, Olivia Newton John, greatly contributed to the world-wide success of this play. The film Grease belongs to the five most popular musicals put on screen of all time, and the soundtrack sold millions of copies and was nominated for the Academy Award and the Golden Globe.
It is less known that in 1982 a sequel was filmed, Grease 2, with Michele Pfeifer in the leading role, but that production experienced a total failure.Grease was restaged on Broadway twice, in 1994 and 2007, when, for the first time since the creation of the play, the musical hits composed for the film became part of the original screenplay: “Hopelessly Devoted to You,” “Sandy,” “You’re the One that I Want.” |
|
|
|
|
With the premier of the musical Grease, the Theatre at Terazije makes a connection with its recent history. With the renewed showing of this play, a certain test is made of how much they have improved ensembles-wise as well as in the whole production.
According to its contents, Grease is a story about non-conformism, about the generational rebellion, about some sort of social diversion whose main weapon is that sugary water for ironing hair. The birthplace of this story and the basis for inspiration is found in the experience and tradition of the ‘50s, the time of great hope and the reconstruction of America and the whole world and the faith in a better life which, it seemed, was well on its way. Their story about a group of disobedient high school kids of different origin but same aspirations was told by Jim Jacobs and Warren Casey in the early ‘70s, also during the time of a (new) great reconstruction of the world, during the time when that same world (again) looked like a good place for living. America came back from Vietnam, some armistices were made, the planet took a breather.
Today, at the time of the redistribution of wealth in the world and the transfer of capital from one part of the planet to the other, it is (again) theatrically challenging to see what the attitude of the today’s digital generation—those that exchange video clips of weird content instead of jokes in the schoolyard—toward freedom is, and how they are fighting for it. This Grease of our time is a peculiar alternative and answer to the difficult questions, and it is not burdened by anything else but youth.
What is also important in this version of Grease is its musical contents which has meanwhile become the classic rock value not only of rock and roll. It is also interesting that in the newest Broadway production of this musical, sound has become more firm and its colour stronger. And the most important thing: after a number of actors, which have meanwhile become true stars, have proven their skills at the Theatre at Terazije, a time has come to open the door to a new generation of young people who want to prove themselves and succeed. A better piece for this than Grease doesn’t exist.
Željko JOVANOVIĆ
|
|
|
|
|
Teenage-like for Teenagers
The teenager soul is narrow, then too large and too wide, extended, it swings between laughter and cry, anger and love, pouring onto this soul like a summer shower. It is full of apprehension and care not to be hurt, careless, then naive, loquacious, fluttery. It would like to sing and cry at the same time. That’s what a teenager is like in general, but every time it gives and takes away something from it, draws out, emphasizes a particular feature; also, teenagers are rebels, the children of flower, romantics, rock and roll fans, modest and reserved pupils, or studs, pretentious, shameless and aggressive, or shy mama’s boys! Tragic as much as comical in their tendency toward exaggeration and overestimation. Narcissi, or retired into a mouse hole, an oyster shell. Teenagers in the musical Grease, directed by Mihailo Vukobratović at Theatre at Terazije, do not have a special feature, neither political nor revolutionary characteristics and colours. They are simply young people entering life, conquering new loves, sometimes arguing, then in love, learning new things, first joys, first tear and worry, love and jealousy. Their teacher is, of course, strict and bespectacled, she is not overly mean or without understanding for those far states we called youth-madness. In relationship to the world we live in, the youth, song, story and music in Grease by Jim Jacobs and Warren Casey from the ‘70s are romantic, even idyllic! We’ve been telling different stories and songs for a while now, playing more dangerous, more risky games! Directed by Mihailo Vukobratović, Grease by Jacobs and Casey is unburdened from the anxious social, political, life themes. Everything is, more or less, like the times when we said and believed that the schooling time is best.
The play Grease at the Theatre at Terazije is played by mostly young and unproven actors, singers and dancers. They can touch you and entertain you, but not upset you. A little school-like, the teenage soul opens up before you in its beauty, misunderstandings and petty worries. Teenager-like for teenagers! No deep pain, no pompous and untamed joy. Everything within good taste, so mums and educators wouldn’t worry! Harmonious, clean, without depth, but with charm, light and dedicated, although without singing and dancing uniqueness. Sweet-bitter; the performers are entertaining themselves well, they like what they are doing, so the mothers and other relatives, and then good-natured audience, can rest their suffering souls. They’ve had enough of burdensome, frightening questions and expectations!
The set designer Geroslav Zarić shaped the space with modest means with a few levels in which the musical is widens up, raises and falls. The costumes by Jasminka Ješić suggest that in Grease there isn’t just a separate, social, or in some other way privileged group of students. The music and the movement (choreographer Igor Barberić, conductor and musical arrangement Milan Nedeljković, translation of songs Slobodan Obradović) from the times of rock and roll. Trumpets, guitars, shakings, energetic, until the last breath! This youthful theatre conquers with its freshness and spontaneity. An ensemble-play in which we could mention Ivana Popović as Sandy, Žarko Stepanov as Denija and Dušica Novaković as Rizzo. In other roles: Milan Bosiljčić, Marko Janketić, Milan Tubić, Lazar Jovanov, Lemana Bećirević, Jelena Gavrilović, Teodora Živanović, Andrijana Tasić, Danijel Korša, Valentina Pavličić, Slobodan Stefanović and the temperamental Jelena Ćosić.
A show you watch lightly, the spectacle that won’t burden you with heavy questions and dilemmas of the contemporary young being.
Grease premiered in 1971 with a group of actors-amateurs, a year later it was showed on Broadway, and in 1978 it was made into a film with Travolta and Olivia Newton John. And here the story of this unpretentious musical doesn’t end. In the world it encountered liking, it experienced great popularity. We hope it will be the same here, this time again.
Muharem PERVIĆ, Politika, April 25th 2009 |
|
|
|
|