 |
Adapted, choice of music, directed by
Predrag ŠTRBAC
Set Designer Vesna ŠTRBAC
Costume Designer Dragica LAUŠEVIĆ
Video Miša KESKENOVIĆ
Premiere:
February 19th 2010 |
|
|
|
CAST |
|
Nora |
Ivana V. JOVANOVIĆ |
Torvald Helmer |
Saša TORLAKOVIĆ |
Dr. Rank |
Bogomir ĐORĐEVIĆ |
Mrs. Linde |
Tatjana ŠANTA-TORLAKOVIĆ |
Krogstad |
Srđan ALEKSIĆ |
Anne-Marie |
Ksenija MARIĆ ĐORĐEVIĆ |
Bob |
Jovan SREDOJEV |
Emi |
Milica KRPEŽ |
Ivar |
Miloš KESKENOVIĆ |
Playing in the video material |
|
Nora |
Olgica NESTOROVIĆ |
Torvald Helmer |
Mihajlo NESTOROVIĆ |
Ivar |
Nikita VRANJEŠ |
|
|
|
|
| NATIONAL THEATRE - SOMBOR |
|
|
|
The first play in the building of the Theatre in Sombor was performed on November 25, 1882. The building was constructed under the initiative of The Society of the Share Holders of the Sombor Theatre, founded in 1879 made up of the citizens of Sombor. Since then, the Theatre in Sombor has been working continuously. A permanent professional theatre has been performing since 1946, and in 1952 it became National Theatre.
The best directors of their generations have directed in Sombor. On our stage, the most significant national and international theatre classics were performed, but we have also followed the new avant-guard dramatic literature.
In the last decade, our Theatre was one of the most mobile ones in the country. The plays of the National Theatre were performed in Hungary, Austria, Macedonia, Slovakia, Bulgaria, Cyprus, Slovenia, Russia, Ukraine and Montenegro. Since 1993 we have been closing the season with the festival Theatre Marathon. During three days and night, one after the other, the plays of our Theatre performed during the last season and plays of other theatres, groups, and the faculty of drama students are performed.
National Theatre Sombor has the Big Stage and Studio 99. The audience of the Big Stage has 320 seats, and Studio 99 holds 99 spectators. The theatre has 53 workers, and the ensemble is comprised of fourteen actors. |
|
|
P E R F O R M A N C E...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ibsen’s play Nora A Doll’s House is the result of his realistic phase in which he was inspired by everyday life of the late 19th century Norwegian civil society. With this work, Ibsen not only achieved his greatest theatre success, but also shook the social structures of the time. Ibsen places the woman in an equal position with the man in family as well as social issues, and thus sharply criticises the obsoleteness and unsustainability of certain social laws and traditional norms that are, unfortunately, topical to this date.
The Play Programme
At birth we are given free will – the greatest freedom and the greatest burden for the entire life. There is a choice lying in front of every human being, again according to the principle of free will: will he choose someone to decide for him, or will he do it himself. If he chooses the latter, he opens the possibility of his personal freedom. And to be free is greatest bond of life.
Predrag ŠTRBAC |
|
|
|
S E L E C T O R ' S...R E P O R T...... |
|
|
|
|
The chains of female slavery can be golden, they can be branded,
sealed with jeeps, summer and winter vacations, but they still remain
chains. When the owner of the account and the useress of the card
find themselves together – who manipulates whom, who is in prison,
who is exploiting whom, and who wants emancipation... This is the
question Ibsen posed exactly 130 years ago, it concerns the freedom
of choice in marriage, and it is therefore not only a female question.
Regardless, it has not received a definite answer to this day.
Aleksandra GLOVACKI |
|
|
D
I
R
E
C
T
O
R |
|
 |
P
R
E
D
R
A
G
Š
T
R
B
A
C |
|
|
PREDRAG ŠTRBAC, director
Born in 1970 in Negotin. Earned his degree in theatre and radio direction at the Faculty of Performing Arts in Belgrade with the play What Are We Talking About When We Talk About Love?, inspired by the writing and intimate correspondance by A.P. Chekhov and Olga Kniper. He studied with Dejan Mijač, Egon Savin, Ljubomir Muci Draškić, Nikola Jevtić. Permanet director of the Drama of the Serbian National Theatre in Novi Sad.
Directed: God from a Machine by L. Raičević. DADOV Belgrade; Four Sides of the World by P. Jerotijević, DADOV; Mrs. Hasan Aga by A. Sajc, NT 'Zoran Radmilović' Zaječar; Hansel and Gretel by M. Mladjenović, NT Sombor; Without Difference by P. Jerotijević, KULT teatar Belgrade; A Letter to the Dictator! by F. Arrabal, BITEF teatar Belgrade; Friendship, the Oldest Craftsmanshift by B. Crnčević, NT 'Toša Jovanović' Zrenjanin; Fuck Him, Who Started It First?! by D. Dukovski, NT Kikinda; You Forgot Me, Živka byM. Novković, Scena 'Mata Milošević' Belgrade; Chicken byN. Kolyada, NT Srpska Republic, Banja Luka (Prize of the audience for best play in the 2001/2002 season); I am Going Hunting byG. Feydeau, Theatre on the Roof, Cultural Centre Mladenovac; Streetcar Named Desire byT. Williams, NT Srpska Republic; Snowhite and the Seven Dwarfs by P. Horvat (after Grimm brothers), Childrens Theatre Subotica; Disco Pigs by E. Walsh, SNT Novi Sad (best director prize at the international festival in Ternopil, Ukraine 2004); Kola mudrosti, dvoja ludosti by A. N. Ostrovsky, National Theatre Subotica; Teeth by A. Novaković, Serbian National Theatre Novi Sad; Ban Prvi by B. Brđanin, NT Srpska Republic Banja Luka; Streetcar in the Wheet by B. Krstić, Children’s Theatre/Gyermekysinhaz Subotica; In the Land of the Terrible Censor by F. Tabak, Bosnian National Theatre, B/H; Romeo and Juliette R&J by W. Shakespeare, SNT Novi Sad; Bastien and Bastienne after Mozart’s opera, Children’s Theatre/Gyermekysinhaz Subotica; Nightingale after H. K. Andersen, Puppet Theatre Niš; Ugly BELEF 06 and Little Theatre 'Duško Radović' Belgrade; Beauty and the Beast Pierrot, Bosnian National Theatre Zenica, B/H; Hanibal the Underground by H. Boichev, NT Šabac; Ivanov by A. P. Chekhov, SNT Novi Sad; Ladybird by V. Sigarev, Bosnian National Theatre Zenica, B/H; In Search of the Lost Time by A. Janković, DADOV; Fortress Europe by I. Marojević, BELEF 08; Harman by M. von Mayenburg, Atelier 212; As If by B. Dimitrijević, SNT Novi Sad / Orient Express Festival Stuttgart; The Deceased by B. Nušić, NT 'Toša Jovanović' Zrenjanin; Barbello by B.Srbljanović, SNT Novi Sad. |
|
|
A
U
T
H
O
R |
|
 |
H
E
N
R
I
K
I
B
S
E
N |
|
|
HENRIK IBSEN (Henrik Johan Ibsen), was born March 20th, 1828, in Skien, Norway. He spent a number of years at Grimstad as apprentice to an apothecary, and in 1850 entered the University of Christiania; soon after, he visited Copenhagen and Dresden for the purpose of making a study of the stage, in preparation to his assuming the managership of the theater of Bergen. He remained in Bergen for five years, and at the end of that period went to Christiania, to manage another theater. In 1862, he was forced to relinquish the theater and become "esthetic adviser" to still another theater. Two years later he left Norway, and lived in Italy and Germany until 1874, when he returned to his native land; after a short sojourn there, he returned to Germany and lived in Dresden and Munich until 1891, at which time he finally made his home in Christiania, residing there until his death, in 1906.
Ibsen cannot be said to be a great originator, either technically or philosophically. As a dramatist he owes much to Augier and Dumas fils; as a philosopher to Schopenhauer and Nietzsche. He did, however, eventually develop a technique all his own and a philosophy apart from that of any of his intellectual forbears. His great importance lies in the fact that he took the "well-made" play where the French had left it and brought it to a state of perfection which no one has as yet improved upon. Like many philosophers he often changed his ideas; in An Enemy of the People, Doctor Stockmann asserts that most truths cease to be such after twenty years' time; in his poetic dramas and in many of his social pieces he preaches the doctrine of ideals, and in The Wild Duck he seems to deny their value. Yet if his work is viewed in its entirety, something like a philosophy of life, a distinct system of thinking and belief, may be traced. Above all, Ibsen believed in the individual, in his right to live his life in accordance with his personal creed, in spite of all obstacles; he says time and again that a man in order to realize the best that is in him must have the courage, the will, to be himself. Now the individual who so wills invariably finds the serried ranks of society against him; if he be strong enough he will break the social bonds, if not, he is merely weak, and fails. Nora must "live her life"; she is forced, in order to do this, to leave home and family, thereby shattering one of the most "inviolable" shibboleths of society. Ibsen is determined to bring to judgment most of the social prejudices of his time, and the result is that for thirty years all the scorn and hatred of an outraged social system [were] heaped upon his head. The fearful and acrimonious attacks against him on the appearance of A Doll's House and Ghosts were merely indications of the horror with which his ideas were regarded by the people of the time, but the calm acquiescence with which a much more outspoken play than either of these -- Brieux's Damaged Goods -- [was later] accepted gives ample proof that society was only a few years behind the Scandinavian leader.
As a poet of prime importance, as an original and in many ways revolutionary thinker, as dramatic craftsman and artist Ibsen is rightly considered the greatest of modern dramatists, and one of the few dramatists of all time. |
|
|
|
|
Ken’s House
Even if golden, it is well known how much a cage is loved by its prisoner. In the case of Ibsen’s Nora, that beautiful bird of the world drama legacy, it is the same. Once the shiny paper becomes too small for her, she will go by herself. Attractively directed by Predrag Štrbac 130 years after Ibsen caused the first feminist revolution with this play, Nora is still imprisoned, i.e. ready to be freed. And the meantime, that “where were we, what were we doing,” judging by the play in the National Theatre in Sombor, was spent so the wrapping paper would be technologically more perfect. Under the wrapping, there is still misery. Starting from the idea this is a story about a particular kind of Barbie (the full title is Nora or a Doll’s House), but Ken as well, Predrag Štrbac linguistically and stylistically translated Ibsen’s famous piece into the present time, the time of the plastic/fantastic, the time of the absolute reign of form and manifestations belonging to it: the halogen lighting, LCD TVs, convertible computers, MTV, High Tech video games… Thus conceived, the play is ironically shiny and informer-like in relationship to the present (or at least the commercial desire of the great majority). All the emptiness of this, in the centre a family whose each member is staring at his/her own screen, and contemporary and eternal errors (economic well being equals happiness) is potently shown.
Nora (Ivana V. Jovanović), in the Sombor play Nora of the 21st century, is a woman whose joyful singing gradually but surely turns into a silence after her throat is choked by superficiality, negligence and egoism of the husband Torval Helmer (seemingly a non-chalante, but therefore convincing interpretation by the metro clerk Saša Torlaković), who does not really want to be bothered about things that cannot be bought. At the moment when her last hope about keeping her love pure dies with Dr. Rank, the noodle is cleared by the cry that anticipates the end, for Nora potentially a fairy-like beginning as well. The acting polygon named Nora is mastered by Ivana V. Jovanović with highest marks. With complete responsibility, concentration and imagination, in front of the wholeness of the colorful musical and set design surrounding, Ivana V. Jovanović succeeds to walk on the edge of the abyss on the thorny path from the naive and confectionally happy wife and mother, manipulated and rendered meaningless by the dominant male/female ideology (“recipes for life”), to one’s own nudity in front of men, world and god, which could be called truth. From the energetic, sensitive, with sounds and gestures radiating Nora, to the moment when a shadow of suspicion opens up above her, then inside her, Ivana V. Jovanović is the master of the stage. This does not stop even when petrified, in a menacing internal silence and peacefulness, she is born like a Phoenix. Free, whatever that means.
Igor BURIĆ, Dnevnik, February 23rd 2010 |
|
|
|
|