�ANINA MIR�EVSKA, ro�ena 1967. u Skoplju, Makedonija. Diplomirala na Akademiji dramskih umetnosti u Skoplju, odsek dramaturgija (1990) i postala asistent na katedri za dramaturgiju. Magistrirala 1995, odbraniv�i rad na temu Fragmentarni model drame kroz dramsku strukturu Hajnera Millera, na Akademiji za pozori�te, radio, film i televiziju u Ljubljani, Slovenija.
Osim �to radi kao teoreti�ar i pedagog, ona pi�e dramske tekstove, libreta i koncepte za pozori�ne predstave. Nekoliko profesionalnih pozori�ta u Makedoniji ve� su postavili �est njenih drama, jedna je postavljena u Sloveniji, druga u Srbiji, Crnoj Gori, zatim Hrvatskoj, Rumuniji i Nema�koj. Tako�e je radila dramatizacije nekoliko predstava u profesionalnim pozori�tima u Sloveniji, Hrvatskoj i Crnoj Gori. Za ove produkcije pripremila je koncepte ili adaptacije komada, koji su zatim postavljeni na scenu, kao �to je Molijerov TARTIF, ZADATAK, FILOKTET i HAMLETMA�INA Hajnera Milera, Brehtov BAAL, DVANAESTA NO� ILI KAKO HO�ETE i OTELO �ekspira, HINKEMAN Ernsta Tolera, ROBERTO CUKO, B. M. Koltesa, VOJCEK G. Bihnera itd.
Poha�ala je mnoge studijske kurseve, me�u kojima je najzna�ajniji International Writing Program, pri univerzitetu Iowa, USA, 1996, gde je dobila titulu po�asnog �lana.
Njena drama DIES IRAE u�la je u knjigu Antologija moderne makedonske drame, a drama MESTO NA KOJEM NIKAD NISAM BIO uklju�ena je u presti�nu ediciju �Deset modernih makedonskih drama�, �tampanu na engleskom jeziku.
�anina Mir�evska je dobila specijalnu nagradu za dramaturgiju na internacionalnom pozori�nom Festivalu MESS 99 u Sarajevu, Bosna i Hercegovina.
Dosad su na scenu postavljene njene drame: SKUBI DUBI, DIES IRAE, GOSTIONICA NA PUTU ZA EVROPU, SAN IZAZVAN LETOM P�ELE OKO NARA SEKUND PRE BU�ENJA, MESTO NA KOJEM NIKADA NISAM BIO, MUZEJ PRI�A.

dramatur�ka bele�ka

O ZLO�INCIMA �OVE�ANSTVA

DOKTOR: Zemaljska kugla se mo�e probu�iti sa dva projektila. Jedan probu�it �e kuglu od Arktika do Antarktika, a drugi �e je probiti po horizontali i kad se zemaljska kugla probu�i lavino jezgro zemaljske kugle razlit �e se po zemljinoj povr�ini kao ka�a i lavina ka�a okamenit �e sve okeane i gradove...

Ako nas ne�emu u�i �itala�ko iskustvo, onda je to saznanje da ne treba uvek verovati dramskom piscu kada u podnaslov svog dela stavi �anrovsku odrednicu, jer to predstavlja naj�e��e parodijski otklon u odnosu na tematsko-idejnu dimenziju drame. �anina Mir�evska ESPERANCU defini�e kao �farsu o zlo�incima �ovje�anstva�, i na prvi pogled, reklo bi se, osporava prethodnu tvrdnju, jer njen kratki komad izrazito komi�nog karaktera, pisan s nagla�enom dramatur�kom ve�tinom, odlikuje se o�troumnim, podrugljivim i do karikature iskrivljenim vi�enjem sveta i ljudskih odnosa, to jest, sadr�i sve elemente jedne klasi�ne farse. Me�utim, poigravaju�i se s anti�kim modelom, pre svega na kompoziciono-strukturalnom planu, Mir�evska gradi dramu slo�enije forme, koja osim �isto spoljnih efekata i odsustva dublje psiholo�ke podloge, dose�e elemente iracionalnog, ali i apsurdnog. To je naro�ito izra�eno u situacijama koje ne podle�u elementima logi�kog mi�ljenja, �to je u suprotnosti sa poetskim odrednicama parodiranog anti�kog modela usmerenog ka izbegavanju nerazumnog, nestvarnog i zaprepa��uju�eg, kao i u odslikavanju apsurdnosti egzistencije, dvosmislenih ose�anja, mehani�kih gestova i pretvaranja jezika u formule li�ene zna�enja. Specifi�nom ambijentu nerealne �dekadentnosti� doprinosi odsustvo jo� jedne bitne odlike farse � �iva radnja, puna brzih i neo�ekivanih izmena situacija, koja je zamenjena usporenim ritmom gotovo nepostoje�ih doga�aja i komentarima hora sa�injenog od putnika prve, druge i tre�e klase sa posadom luksuznog transokeanskog lajnera egzoti�nog naziva �Esperanca�. Mornar, kuhar, bankar, trgovac te�kim metalima, filmski producent, scenarist, lord, be�ka kolekcionarka latinoameri�kih rubina i norve�ka baronesa svedoci su �srceparaju�ih� ljubavnih scena u trouglu Kapetan � Doktor (najve�i neprijatelj �ove�anstva) � Ona. Ali, �ak i u banalnim, duhovitim i �smi�ljeno obesmi�ljenim� slikama, sjajno deluju prave male opservacije o istinskim ljudskim vrednostima i idealima datim kroz metafori�ki uobli�ena razmi�ljanja Doktora, ili ve�itom problemu inspiracije umetnika, kao i odnosa fikcije i stvarnosti, predo�enim kroz dijalog izme�u Scenariste i Najve�eg neprijatelja �ove�anstva.
Mir�evska se u ESPERANCI igra s op�tepoznatim motivima, koriste�i se pri tome legitimnom i po�eljnom parodijsko-ironi�nom dramatur�kom nadgradnjom, stvaraju�i neobi�ni svet, �iji su junaci bliski anti�kom uzoru isto toliko koliko i likovima iz latinoameri�ih sapunica. Ali, u toj protivre�nosti svakako se mogu prepoznati vrlo jasne konture duhovitog, inteligentnog i nekonvencionalnog dramskog dela.

Miki RADONJI�

lica:
KAPETAN
DOKTOR
ONA
HOROVO�A
HOR
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 i 9 � putnici prve, druge i tre�e klase sa posadom, na luksuznom transokeanskom lajneru Esperanca
 

1.

HOR: Dok je crna no�
u alijansi s crnim okeanom
krila crne tajne
ovog Svijeta
luksuzni transokeanski lajner Esperanca
parao je kroz to crnilo
na putu za Karakas
a njegova luksuzna klijentela
nije ni sanjala ni sanjala nije
�to �e se dogoditi
na putu za Karakas
na luksuznom transokeanskom lajneru Esperanca
dok je crna no�
u alijansi s crnim okeanom
krila crne tajne
ovog Svijeta

HOROVO�A: nemirno more bilo je proporcionalno nemirno koliko je nemirno bilo srce kapetana � svi su na brodu povra�ali jer je more bilo proporcionalno nemirno kao nemirno srce kapetana � nije bio zaljubljen u navigacijsku aparaturu kapetan transokeanskog lajnera Esperanca bio je zaljubljen u doktorovu �enu � neodoljiv u bijeloj kapetanskoj uniformi � ispod �irita kapetanske kape zavodni�ki osmijeh � �ene i mu�karci na brodu koristili su mogu�nost da ga posjete u kapetanskoj kabini pod izgovorom da �ele pogledati brodsku aparaturu � kapetan transokeanskog lajnera Esperanca nije bio zaljubljen u navigacijsku aparaturu bio je zaljubljen u doktorovu �enu sa dubokim tamnim o�ima caklile su se kao dijamanti u kruni njene melanholije � ona � doktorova doktorova doktorova doktorova �ena nosila je uvijek svilenu crnu haljinu i mastilo plavu e�arpu oko dugog alabasterskog vrata stajala je na palubi dr�e�i se rukama za brodsku ogradu transokeanskog lajnera Esperanca i gledala je u more i visoke valove satima i satima i satima i satima i stajala bi jo� toliko da ne bi njen mu� do�ao po nju i poveo je u kabinu kako se ne bi prehladila � gospodin stariji od nju 17 godina pu�io je debele duga�ke smrdljive Wild Brazil cigare grbavac s jednim tirkiznim s drugim �utim okom osvojio je srce ove graciozne mramorno-prozra�ne pojave � nije bilo nade za kapetanovu ljubav pored njenog mu�a mu�a mu�a mu�a � nemirno more bilo je proporcionalno nemirno koliko je nemirno bilo srce kapetana i svi su na brodu povra�ali jer je more bilo proporcionalno nemirno kao nemirno srce kapetana
HOR: i svi su na brodu povra�ali jer je more bilo proporcionalno nemirno kao nemirno srce kapetana kao nemirno srce kapetana kao nemirno srce kapetana

2.

1 (Riba palubu): Prokleti bili svi bjelosvjetski bur�uji �to mi svinje palubu tim svojim bljuvanjem, ja da im ribam palubu, da im �istim njihove povra�ke, prokleti da su, prokleti dabogda...
2: Svi na brodu povra�aju, jer je more tako nemirno, a postaje sve nemirnije i nemirnije kako raste nemir u srcu kapetana. A zna� za�to? On nije zaljubljen u navigacijsku aparaturu. Kapetan transokeanskog lajnera Esperanca, zaljubljen je u doktorovu �enu.
1: Pa nek je ve� jednom opali i neka se more ve� jednom smiri...
2: Ne. Ne. Nema nade za kapetanovu ljubav pored njenog mu�a.
1: Nema nade?!!! Za kapetana!? �ene � pa i mu�karci � stoje u redu ispred njegove kabine, pod izgovorom da �ele pogledati brodsku aparaturu. Neodoljiv je u bijeloj kapetanskoj uniformi. A �ene � pa i mu�karci � padaju ko kru�ke na uniforme.
2: Ova ne pada nikako.
1: Pa ako ta ne pada na kapetana, �ta joj je onda mu�, neki kosmonaut sigurno.
2: Grbavac. Jedno oko mu je tirkizno, a drugo �uto. Najmanje sedamnaeset godina stariji od nje. Ona svake ve�eri naginje svoju glavicu na njegovu grbu obavijaju�i svoje duge alabasterske ruke oko njega, i par se zaljubljeno povla�i u svoju brodsku kabinu.
1: E, perverzni li su, mater im njihovu bogata�ku, perverzni li su...
2: Skriven iza prozora kapetanske kabine kapetan satima i satima tajno gleda doktorovu �enu na palubi, kako satima i satima gleda u more i visoke valove, i kako sati prolaze nemirni nemir raste u srcu kapetana a visoki valovi postajaju proporcionalno vi�i�
1: I svi povra�aju i zato ja treba palubu non stop da im ribam, prokleti bili, prokleti dabogda...
2: Ispred bilijard dvorane.
1: �to?
2: Trebaju tebe. S �etkom, naravno. Po�uri. Idi.
9 (Obilno povrati, u jednom silovitom mlazu.): O, ne. O, ne. O, ne. Maestro! Pa to je va� Coup de Jour, maestro! Kad sam ga probala, meni su potekli suze, maestro. Prave pravcate suze. S va�om dozvolom dozvolite mi da va�e specijalitete predlo�im Norve�kom dvoru, maestro.
2: Moj imperativ je gastronomski u�itak i kvalitet, Va�a Ekselencijo, Norve�ka Baroneso. �ast mi je �to imam tu rijetku mogu�nost da svoje specijalitete pripremam za Va�u Ekselenciju, Norve�ka Baroneso.
9: Vi morate gostovati na Norve�kom dvoru maestro, definitivno morate.
2: Bit �e mi zadovoljstvo.
9: Luksuzna krstarica Esperanca ima vrhunski renome, i va�a kuhinja daje joj posebni ekskluzivitet. Ali budimo otvoreni. Na brodu se povra�a, maestro. Meni je �ao svake kapljice va�ih sosova, svake mrvice va�ih peciva i torti kad povratim. A more je tako nemirno, maestro. Na brodu svi imaju morsku bolest, svi. Osim� oni. Da li vi mo�da znate tko je taj �ovjek, onamo?
2: Mislite gospodin s cigarom?
9: Da, taj.
2: Ka�u neki doktor.
9: A ona �ena pored njega?
2: Ona? Ona je gospo�a njegova supruga.
9: Odnekud mi je poznat, ali nikako da se sjetim od kud ga znam... Evo dolazi Be�ka kolekcionarka...
8 (U jednom dahu): Dobar-dan-Va�a-Ekselencijo-Norve�ka-Baroneso-maestro-danas-ste-nas-opet-�okirali-sigurno-zato-�to-ste-vi-homoseksualac-�ula-sam-da-homoseksualci-imaju-poseban-filing-za-hranu-poseban-filing-imaju-homoseksualci-ali-povra�a-se-povra�a-se-maestro-jedva-�ekam-da-se-nekako-dokopam-do-tog-Karakasa-na-bijenalnu-aukciju-latinoameri�kih-rubina-moram-kao-predsednik-borda-aukcijske-komisije-moram-pozvala-sam-fabrikantskog-miliunara-a-i-kapetana-sladak-je-sladak-pokazao-mi-je-cjelu-brodsku-aparaturu-ljubazan-ljubazan-sam-preporu�uje-aukciju-latinoameri�kih-rubina-obe�ao-da-�e-je-preporu�iti-i-onom-doktoru-i-njegovoj-�eni-oni-ne-komuniciraju-s-ostalima-ima-ne�to-�udno-�udno-�udno-kod-njih-ne�to-�udno-ima-moju-kabinu-djeli-samo-jedan-zid-od-njihove-svako-ve�e-oni-znate-svako-ve�e-sve-se-�uje-sve-ma-ka�em-vam-ima-ne�to-�udno-�udno-�udno-kod-njih-ne�to-�udno-ima-sve-se-�uje-sve-to-je-zna�i-ne�to-kako-da-vam-ka�em�

3.

(3 i 4 iza jednog paravana masturbiraju.)
4: Kako je ru�an onaj jadni �ovjek.
3: A primijetili ste mu �enu?
4: Gdje su joj o�i, jadna �ena.
3: Sigurno u njegovom d�epu.
4: Kako je lijepa, mogla se sigurno i skuplje prodati na trgu bra�ne burze.
3: Mo�da ga voli.
4: Kao �to vatra vodu voli.
3: Oni mo�da �ive u bajci.
4: Kao Ljepotica i Zvijer.
3: �to mislite koliko je on stariji od nje?
4: Sedamnaest, osamnaest...
3: Ja mislim i vi�e.
4: Mo�da i trideset.
3: Tko je zapravo taj �ovjek?
4: Ka�u neki doktor.
3: Kao da sam ga negdje vidio.
4: U horor-filmu.
3: Odnekud mi je poznat, ali ne mogu da se sjetim otkud ga znam.
4: Danas su valovi odvratno visoki.
3: Danas je sko�io i bakar odvratno visoko, znate.
4: To nije limit, tvrdim.
3: Koliko mislite da �e cink dosti�i do kraja prve sesije?
4: S obzirom na Pakistanski rat, visoko, jako visoko.
3: To �e brzo pro�i.
4: Ovo je samo po�etak.
3: Na Frankfurtskoj burzi bilje�i se pad te�kih metala.
4: Upravo sada treba se investirati u metale, �eljezo, bakar, olovo, uran, plutonij...
3: Gubitak, �isti gubitak...
4: �etrdeset pet godina sam u tom poslu, a i vi kao bankar trebalo bi da predvidite da je trenutni pad samo jedna mala manipulacija za velike transakcije.
3: Mislim da je upravo suprotan trend.
4: Proverili ste danas indeks Londonske burze?
3: To nije samo moja profesija, ve� i hobi.
4: Samo jedan je u pravu. Od nas dvoje, mo�da on.
3: Taj mi je odnekud poznat, ali ne mogu da se sjetim otkud ga znam...

4.

DOKTOR: Nisam jo� nikad vidio ovako visoke valove. Danas su vi�i nego ju�e, je l' da draga?
ONA: Da, danas su vi�i.
DOKTOR: Hladno ti je, draga?
ONA: Malo.
DOKTOR: Da ti donesem od sibirskog tigra ogrta�?
ONA: Ne. Ostani sa mnom, dragi. Nije mi tako hladno.
DOKTOR: A �aj?
ONA: Pila sam ve�.
DOKTOR: �eli� jo� jedan?
ONA: Samo tebi za dru�tvo.
DOKTOR: Ja sam maloprije popio s kapetanom... Nisi primjetila kod njega ne�to?
ONA: �to?
DOKTOR: Ne�to �udno.
ONA: Ne. Ni�ta nisam primjetila.
DOKTOR: Mislim da mu se svi�a�.
ONA: Svi�a mi se kad si ljubomoran, dragi.
DOKTOR: Bankar nas je danas �udno pogledao i ona debela kolekcionarka.
ONA: U�inilo ti se, dragi.
DOKTOR: Misli� da me je netko prepoznao?
ONA: To bi bilo uzbudljivo zar ne, dragi?!
DOKTOR: I opasno, draga.
ONA: Po koga, dragi?
DOKTOR: Zna� i sama, draga.
ONA: Koliko ima jo� do Karakasa, dragi?
DOKTOR: Za dva dana bit �emo tamo.
ONA: Kupit �emo trospratnu vilu?
DOKTOR: Sa bazenom i pogledom na more.
ONA: Opkoljena gustom �umom i �uvana dobro pla�enom stra�om.
DOKTOR: Voli� me, draga?
ONA: Zauvijek, dragi.

5.

6: Jedan zlo�inac �ovje�anstva kojeg tra�i Svijet godinama i godinama, krije se pod raznim identitetima i po raznim zemljama. Jednog dana �uje da postoji �ovjek koji ima vremensku-ma�inu i pomisli kako bi bilo sjajno kad bi se mogao vratiti u pro�lost da izbri�e sve svoje zlo�ine i tako se oslobodi vje�itog progonstva. Iako pomisli da je to samo romanti�arska glupost, u krajnjem o�aju, zlo�inac po�e da tra�i tog �ovjeka i kada ga prona�e uvjeri se da vremenska-ma�ina zbilja postoji. Zlo�inac re�e �ovjeku da �e mu dati cijelo bogatstvo koje ima, samo da ga vrati u pro�lost. A �ovjek mu odgovori da ga mo�e vratiti u bilo koju pro�lost ili ga poslati u bilo koju budu�nost, po �elji. Na ovo, zamisli se zlo�inac �ovje�anstva, i odjednom rodi se u njemu silna ljubopitljivost da vidi kakav �e biti �ivot u budu�nosti. I to ne u bliskoj budu�nosti koja bi se mogla i predvidjeti, ve� u dalekoj, dalekoj budu�nosti. On upita �ovjeka da li bi mogao prvo da ga na kratko po�alje u budu�nost, za manje od trideset minuta, pa poslije kad se vrati od tamo, da ga vrati i u pro�lost. Navigator vremenske-ma�ine re�e mu da je i to mogu�e. I naravno, po njegovoj �elji po�alje zlo�inca u budu�nost i to u daleku, daleku budu�nost i vrati ga za nekih tridesetak minuta. Ali kad se zlo�inac �ovje�anstva vrati iz daleke daleke budu�nosti, on re�e navigatoru vremenske-ma�ine da se ne mora vi�e vra�ati u pro�lost, jer je naime svoj problem iz pro�losti rije�io u budu�nosti. Veliki zlo�inac �ovje�anstva nije vi�e htio da se vrati u pro�lost da bi popravio svoje zlo�ine, jer je on zapravo u budu�nosti otkrio na�in kako da obezbjedi svoju sigurnost, tako da ukoliko bi bio ugro�en njegov �ivot, sloboda i integritet imao je sposobnost, znanje i takvu mo� da uni�ti cijeli Svijet i to za jedan sekund. I tako nitko se vi�e nije ni usudio da njemu ne�to uradi. On je postao najmo�niji �ovjek na Svijetu jer samo njemu je bilo poznato kako se Svijet mo�e dr�ati pod svemogu�om i sveop�tom kontrolom... �to misli�?
5: Fantasti�no!... Sjajno� Genijalno� Samo slu�aj! Ako mo�e� da na�e� za ovo neku drugu budalu, potra�i. Ja ti ne�u progutati ta govna.
6: Ali ideja je u tome...
5: Sram te bilo! Kakva ideja, nema tu ni �I� od ideje. Pla�am ti skupa krstarenja da bi ti imao inspiraciju, a ti mi vra�a� budala�tinama. �ivot oko tebe klju�a, a ti pi�e� o nekim �arolijama.
6: Ali ja mislim...
5: Za dva dana sti�emo u Karakas, ako mi do tada ne da� ideju za novi scenarij, ja di�em ruke od tebe.
6: Ali �ekaj... ja sam htio metafori�no da prika�em da je mo�...
5: �to je mo�, �to je mo�?!!!...
6: ...Metafori�no da je najmo�niji �ovjek na Svijetu... mislio sam... da je mo�... mislio sam...
5: �to si mislio, �to si mislio, ni�ta ti nisi mislio...
6: �ekaj malo! Mislio sam, onaj koji je najmo�iji na Svijetu...
5: Tko je najmo�niji na Svijetu, tko?!
6: Onaj koji dr�i cio Svijet pod kontrolom.
5: I kako se, molim te, to dr�i cio Svijet pod kontrolom...
6: Pa on prijeti uni�tenjem cijelom Svijetu...
5: Kako to ON prijeti uni�tenjem CIJELOM Svijetu...
6: Pa on prijeti... prijeti sa... tako da... recimo... prijeti sa...recimo ako...
5: Eto vidi� kako ni�ta nisi mislio!
6: Samo to treba jo� smisliti...
5: Samo jo� scenarij ti treba� smisliti.
6: Ma, fali mi samo taj gvint...
5: Ja mislim da ti fali cijela ma�inerija kao �to je ima Esperanca, a ne samo gvint.
6: Ma ne, fali mi samo �ime on u stvari prijeti...
5: Slu�aj, od tebe mi treba samo scenarij o mo�nim ljudima. Otvori o�i! Oko tebe su sami milionari, fabrikanti, kolekcionari, bankari. Krem Svijeta zuji oko tebe. Posmatraj ih, razgovaraj, dru�i se, koketiraj s njima. Saznaj ko su. Izvuci im �ivotne pri�e. Gledaj! Gledaj onamo. Vidi� onu rugobu? Da nije debelo nafatiran, misli� da bi se takva pi�ka uvijala oko njega. Pitaj se �to je to �to je ve�e za njega. Da li kad se jebe s njim zatvara o�i da ne bi gledala koliko je ru�an ili zatvorenih o�iju bolje zami�lja skupe haljine, dijamantski nakit i ovakva skupa krstarenja. Mo� je to, mo�! Magnetna snaga mo�i. Napi�i mi scenarij o njima. O ljepotici i grbavcu. Treba mi real life story. Izvoli, ispred tebe je. (Odlazi)
6: Ma fali mi samo kako prijeti uni�tenjem Svijetu, �ovje�e... samo taj gvint... kako se prijeti uni�tenjem Svijetu...

6.

KAPETAN: Kako ste spavali, gospodine doktore?
DOKTOR: A kako bih mogao spavati kad su luksuzni gosti na va�oj luksuznoj krstarici Esperanca kolektivno povra�ali cijelu no� u svojim luksuznim kabinama.
KAPETAN: Statika broda je od najvi�e klase koja uop�e postoji u brodogradnji, gospodine doktore.
DOKTOR: I zato �to je va�a statika od najvi�e klase, mi moramo piti samo �aj, kako ne bismo bljuvali svakih pet minuta!?
KAPETAN: Dozvolite da vam ja li�no nato�im va� jutarnji gruzijski �aj i da s vama li�no popijem svoj jutarnji gruzijski �aj� Kako je gospo�a? Sino� je cjelu no� ostala na palubi. No�i mogu biti jako hladne. Ona se mora paziti prehlade.
DOKTOR: Zna�i i vi niste spavali no�as, kapetane, ako ste nju gledali cjelu no� kako na palubi stoji?
KAPETAN: Ne, naprotiv. Spavao sam. Dobro sam spavao.
DOKTOR: A kad vi spavate, tko onda vodi navigaciju broda?
KAPETAN: A vi mislite da se brodovima danas jo� uvijek upravlja kormilom, po�tovani gospodine doktore?
DOKTOR: A vi mislite da bih ja morao znati kako se brodovima danas upravlja, po�tovani gospodine kapetane?
KAPETAN: Ova ma�ina ima kompjutersku navigaciju, gospodine doktore. Mo�e se programirati cijela trasa, ho�u re�i cio put, tako da cijelo vrijeme brod upravlja sam.
DOKTOR: A, recimo, ako mu neki drugi brod nai�e u susret, nema mogu�nosti da se sudare, gospodine kapetane?
KAPETAN: Naravno da ima mogu�nosti, samo ako vi to �elite. Ako ne, radarska oprema �e vam signalizirati sve �to vam stoji na putu, najmanje pola sata unaprijed.
DOKTOR: I to je vrhunac dana�nje tehnike?
KAPETAN: Za sada je.
DOKTOR: Da li ste vi �uli o magnetnim zvijezdama?
KAPETAN: Ne, ne znam, �to je to.
DOKTOR: Postoje zvijezde, �ije magnetno polje je tako jako, da vam s razdaljine Mjeseca, i��upa sva metalna dugmeta s va�eg kapetanskog odela, da izbri�e sve magnetne zapise na kreditnim karticama va�e luksuzne klijentele i da zbri�e sve kompjuterske programe, uklju�uju�i i va� navigacijski.
KAPETAN: Nije mi poznato o takvim zvijezdama.
DOKTOR: E postoje i takve, magnetne.
KAPETAN: Esperanca ima suradnju s nekoliko astrolo�kih instituta, a osobno raspola�emo i s vrhunskom, najsavremenijom meteorolo�kom laboratorijom. Do�ite kad god �elite u navigacijsku kabinu. Rado �u vam pokazati cijelu aparaturu. Povedite i gospo�u, da razbije monotoniju. Mislim da joj je ve� pomalo dosadno na brodu, a to ne smije dopustiti na�a Esperanca. Ju�e je satima i satima i satima i satima gledala u more i visoke valove.
DOKTOR: Ona uvijek satima i satima i satima i satima gleda u more i visoke valove.
KAPETAN: Zaista, do�ite da pogledate aparaturu.
DOKTOR: Svakako, svakako.
KAPETAN: Povedite i gospo�u, gospodine doktore. Povedite i gospo�u�

7.

HOROVO�A: skriven iza prozora kapetanske kabine kapetan satima i satima i satima i satima tajno gleda doktorovu �enu na palubi Esperance kako satima i satima i satima i satima gleda u more i visoke valove i kako sati prolaze nemirni nemir raste u srcu kapetana a
HOR: visoki valovi postaju proporcionalno vi�i koliko je nemir vi�i u srcu kapetana a visoki valovi postaju proporcionalno vi�i koliko je nemir vi�i u srcu kapetana a visoki valovi...
HOROVO�A: i svi na brodu povra�aju jer visoki valovi postaju proporcionalno vi�i koliko je nemir vi�i u srcu kapetana i svi na brodu povra�aju
7 (vrisak): upomo� upomo� norve�ka baronesa u susjednoj kabini kolabirala je...
4: kolabirala
3: od silnog povra�anja kolabirala je u susjednoj kabini norve�ka baronesa
4: od povra�anja
7: pozovite doktora doktora
8: norve�ka baronesa u susjednoj kabini kolabirala je od silnog povra�anja pozovite doktora doktora doktora doktora pozovite baronesa je kolabirala
4: pozovite doktora doktora doktora pozovite doktora...

8.

HOROVO�A: A doktor hladno, s visine gleda ispru�eni trup norve�ke kolabirane baronese, hladno povu�e dim iz svoje debele duga�ke smrdljive Wilde Brazil cigare i jo� hladnije ispu�ta dim i s ledenim pogledom na ispru�eni trup norve�ke kolabirane baronese ka�e
DOKTOR: Ja sam doktor geofizike. Moja specijalnost je vulkanologija a ne trupovi ispru�enih kolabiranih putnika. Lavino jezgro zemaljske kugle ima pre�nik od 3500 kilometara nasuprot slabih 70, zemljine kore. I kad bi se ta u�arena utroba zemaljske srcevine izlila iznad zemljine povr�ine kao ka�a, lavina ka�a okamenit �e sve okeane i gradove, ravnice, �ume i planine i atmosferu ispunit �e gasovima, pepelom i magmom i mo�ne eksplozije uz kataklizmi�ne zemljotrese i gravitacijsko-magnetne poreme�aje zbrisat �e zauvijek svaki napor na�e skromne civilizacije, koja je i zaboravila da ispod na�ih nogu jo� uvijek tutnji neukrotiva snaga lave koja nema milosti niti empatije, pa jo� uvjek sna�no pritiska iznutra i vulkanima ne da mira da spavaju kapetane. A ovom ovdje ispru�enom trupu norve�ke kolabirane baronese nije ni�ta, samo konvertirat �e u drugo hemijsko stanje nezanimljivo za znanost geofizike, pogotovo ne za moju specijalnost, vulkane...
HOROVO�A: i kapetan kad �u ovo �estoko potr�i i sagne se iznad ispru�enog trupa norve�ke kolabirane baronese i sam joj ukazuje �estoko vje�ta�ko disanje
HOR: i norve�ka kolabirana baronesa vrati se svijesti i od �estokog vje�ta�kog disanja zapjeva
9: kapetane kapetane kapetane ah vi kapetane
HOR: i norve�ka kolabirana baronesa vrati se svijesti i od �estokog vje�ta�kog disanja zapjeva
9: kapetane kapetane kapetane ah vi kapetane

9.

6: To, mislim, s vulkanima�
DOKTOR: �to to?
6: Ta slika mislim� s vulkanima� i uni�tenjem Svijeta�
DOKTOR: Da?�
6: To je izvrsno. To je tako mo�na slika. To je tako� kako bih rekao� poetski� lijepo�
DOKTOR: Uni�tenje Svijeta vama izgleda lijepo?!
6: Ne, mislim samo kao slika. Metafori�no. Mislim ta metafora vulkanske mo�i, to je zapravo personifikacija fatalizma mo�i� mislim� naravno to da lavina ka�a okameni sve okeane i gradove, naravno da to nije lijepo, sa eti�kog, odnosno ekolo�kog gledi�ta, ali� samo kao metafori�na slika� ina�e u stvarnosti i onako to ne mo�e biti�
DOKTOR: �to u stvarnosti ne mo�e biti?
6: Pa ne mo�e biti da se toliko lave izlije na povr�inu i da�
DOKTOR: Za�to mislite da ne mo�e?
6: Pa ne mo�e. Valjda� Ne znam. Jedino ako se ne-daj-Bo�e desi neka kataklizma, neki takav zemljotres.
DOKTOR: A �to ako se zemaljska kugla probu�i?
6: Kako to mislite da se probu�i?
DOKTOR: Da se probu�i, recimo od Arktika do Antarktika i po horizontali�
6: To nije izvodljivo�
DOKTOR: A �to ako ipak je?
6: Kako?
DOKTOR: Zemaljska kugla se mo�e probu�iti s dva projektila. Jedan probu�it �e kuglu od Arktika do Antarktika, a drugi �e je probiti po horizontali i kad se zemaljska kugla probu�i lavino jezgro zemaljske kugle razlit �e se po zemljinoj povr�ini kao ka�a i lavina ka�a okamenit �e sve okeane i gradove�
6: Da, da, da, slika je izvanredna, ali samo kao metafora, ina�e nije realna, jer je nemogu�e probu�iti Zemlju sa dva projektila, molim vas�
DOKTOR: Za�to ne?
6: Jer takvi projektili uop�e ne postoje.
DOKTOR: Naravno da postoje.
6: Pa tko ih ima, molim vas?
DOKTOR: Najmo�niji �ovjek na Svijetu.
6: Tko je najmo�niji �ovjek na Svijetu?
DOKTOR: Onaj koji dr�i cio Svijet pod kontrolom.
6: I kako se, molim vas, to dr�i cio Svijet pod kontrolom...
DOKTOR: On prijeti uni�tenjem cijelom Svijetu...
6: Kako to ON prijetiti uni�tenjem CIJELOM Svijetu...
DOKTOR: Prijeti projektilima.
6: Ako je toliko opasan onda mu velike naoru�ane snage mogu oduzeti ta dva projektila.
DOKTOR: �ta ako ni to ne mogu?
6: Nemogu�e.
DOKTOR: Mogu�e.
6: Kako?
DOKTOR: U glavi ima ugra�eni �ip. Dovoljna je samo misao njegova da aktivira �ip, a aktivirani �ip da aktivira ta dva projektila.
6: Ma vi ste genijalni, doktore. Vi imate tako imagocentri�ni diskurs, pri�ate uvijek u tako mo�nim metaforama� va�a ma�ta je� vi ste tako�
DOKTOR: A �ime se vi bavite, mladi �ovje�e?
6: Ja? Pi�em� pi�em scenarije za filmove.
DOKTOR: Izvrsno. Onda vi sigurno imate jo� bujniju ma�tu. �to �e vam realnost bez fantazije... A i fantazija bez realnosti, isto tako...

10.

HOROVO�A: kako postati najmo�niji na Svijetu u tri lekcije � lekcija prva � tko je najmo�niji na Svijetu
HOR: najmo�niji na Svijetu je onaj koji dr�i cio Svijet pod kontrolom
HOROVO�A: lekcija druga � kako se dr�i cio Svijet pod kontrolom
HOR: svijet se dr�i pod kontrolom kada od vas prijeti uni�tenje cijelom Svijetu
HOROVO�A: lekcija tre�a � kako prijetiti uni�tenjem Svijetu
HOR: uni�tenjem Svijetu prijeti se s dva projektila s kojim se mo�e probu�iti zemaljska kugla
HOROVO�A: zemaljska kugla probu�iti se mo�e s dva projektila � probu�iti se mo�e � jedan probu�it �e kuglu od Arktika do Antarktika a drugi probit �e je po horizontali � kad se zemaljska kugla probu�i lavino jezgro zemaljske kugle razlit �e se po zemljinoj povr�ini kao ka�a � lavina ka�a okamenit �e sve okeane i gradove ravnice �ume i planine i atmosferu ispunit �e gasovima pepelom i magmom i mo�ne eksplozije uz kataklizmi�ne zemljotrese i gravitacijsko-magnetne poreme�aje zbrisat �e zauvijek svaki napor na�e skromne civilizacije koja i ne sanja da se zemaljska kugla mo�e probu�iti sa dva projektila � jedan probu�it �e kuglu od Arktika do Antarktika a drugi �e je probiti po horizontali

11.

ONA: Dosadno mi je, dragi.
DOKTOR: Jo� malo, draga.
ONA: Pozvani smo ve�eras na ples, dragi.
DOKTOR: Znam, draga.
ONA: U �ast norve�ke baronese koja je pre�ivjela kolaps, nije crkla od silnog povra�anja.
DOKTOR: Mislim da je bolje da ostanemo u kabini.
ONA: Meni je u�asno dosadno...
DOKTOR: Mo�e me netko prepoznati.
ONA: To bi bilo bar uzbudljivo.
DOKTOR: I opasno, draga.
ONA: Ali meni je tako o�ajno dosadno, dragi.
DOKTOR: Ho�e� da se igra� opasne igrice, draga?
ONA: Ho�u da se igram malo s kapetanom.
DOKTOR: Voli� me, draga?
ONA: Zauvijek, dragi.

12.

HOROVO�A: Prire�uje se velika fe�ta u �ast norve�ke baronese � velika luksuzna dvorana luksuzno je oki�ena za luksuzne goste na luksuznoj krstarici Esperanca pretrpana hranom � pucaju boce �ampanjca u �ast norve�ke baronese koja je pre�ivjela kolaps od silnog povra�anja � kakva fe�ta za jedan �ovje�ji �ivot � ple�u svi redom � trese se Esperanca i ribe s kitovima i planktonima plivaju u ritmu � propeler ple�e s podvodnim stjenama a potopljene la�e na dnu okeana pla�u sje�aju�i se dokova i luka a nuklearni otpad � tako�e na dnu okeana � budi se iz dubokog dubokookeanskog sna i odjednom zasvira neodoljiv tango i svi znaju znaju svi da �e on na ples pozvati nju

13.

KAPETAN: Vi putujete za Karakas?
ONA: Da.
KAPETAN: Slu�beno ili privatno?
ONA: I slu�beno i privatno.
KAPETAN: Koliko dugo �ete ostati tamo?
ONA: Mi se selimo tamo.
KAPETAN: Zauvijek?
ONA: �to je to zauvijek, kapetane?
KAPETAN: Gospodin ne voli puno zabave?
ONA: Ostao je u kabini.
KAPETAN: Mogu li da vas ne�to pitam?
ONA: Izvolite.
KAPETAN: Da li vi vjerujete u ljubav na prvi pogled?
ONA: A vi, kapetane?
KAPETAN: Va�e tamne duboke o�i cakle se...
ONA: To je zbog moje melanholije.
KAPETAN: Vi ste melanholi�ni, gospo�o?
ONA: Ne vidi se to na mom licu, kapetane?
KAPETAN: Mogu li vam pomo�i bilo �ime, gospo�o?
ONA: To je opasno, kapetane.
KAPETAN: Samo recite, gospo�o.
ONA: Strah me je, kapetane.
KAPETAN: Od �ega, gospo�o?
ONA: �uvam jednu tajnu godinama i godinama.
KAPETAN: Kakva je to tajna, gospo�o?
ONA: Te�ka, kapetane.
KAPETAN: Dopustite da sam dostojan da podjelim makar djeli� te va�e te�ine...
ONA: �uvam je pod stra�nom ucjenom, kapetane.
KAPETAN: Ucjenom!?
ONA: Znate tko je on?
KAPETAN: Tko to?
ONA: Moj mu�.
KAPETAN: Tko je va� mu�?
ONA: Najmo�niji �ovjek na Svijetu.
KAPETAN: To je lijepo kad supruga ima takvo mi�ljenje o svom mu�u, ali...
ONA: Vi ga ne prepoznajete, kapetane?
KAPETAN: Kako to mislite?�
ONA: Znate tko je on?
KAPETAN: Tko je?
ONA: On je poznati zlo�inac, kapetane.
KAPETAN: Molim?
ONA: Dobro ste �uli. On je zlo�inac, kapetane.
KAPETAN: Kako to mislite?
ONA: Optu�en je za zlo�in protiv �ovje�anstva, kapetane. Poslije svega �to je u�inio trebalo bi isklju�ivo da putuje na sud gdje se sudi za zlo�ine protiv �ovje�anstva.
KAPETAN: Mislite na...
ONA: Ho�ete li da znate tko je zapravo on?� (Pokazuje mu jednu fotografiju.)
KAPETAN: To je on?
ONA: Da, to je on.
KAPETAN: Ali on je� Ali on izgleda druga�ije.
ONA: Kako ste vi slatko naivni, kapetane. Mislite da bi jedan zlo�inac takvog profila putovao sa svojim vlastitim licem?
KAPETAN: Pa kako, ina�e�
ONA: Ovo mu je maska, kapetane.
KAPETAN: Vi se sa mnom �alite, gospo�o?
ONA: Tra�i ga Svijet godinama pod drvo i kamen, on je veliki zlo�inac �ovje�anstva, kapetane. A vi dobro znate koliko se mo�e dobiti ako prijavite skupo tra�enog zlo�inca, kapetane.
 KAPETAN: A kako to da ga do sada nisu otkrili?
ONA: Krijemo se dobro. Ali i pla�a jo� bolje. Jedan �ovjek ga je prepoznao, dao mu je duplo vi�e no �to bi dobio da ga je prijavio.
KAPETAN: Ne, vi se ipak igrate sa mnom. Molim vas, gospo�o... �to ako to nije maska, ve� pravo lice va�eg mu�a?!
ONA (Pokazuje mu drugu fotografiju.): Da je to taj, evo vam slika na kojoj �e te me sigurno prepoznati ruku pod ruku sa velikim zlo�incem �ovje�anstva, kapetane. Kapetane, kapetane, spasite me od tajne koju �uvam pod stra�nom ucjenom godinama i godinama i godinama... kapetane...

14.

HOR: Kapetane kapetane
8: kapetane
HOR: zar nije to taj
8: kapetane
HOR: u novinama mu je slika
4: zar nije to taj
8: kapetane
HOR: u novinama �to mu se objavljuje slika
4: zar nije to taj
HOR: za kim je potjera raspisana u svim novinama
5: potjera raspisana
HOR: u novinama
8: kapetane
4: zar nije to taj
HOR: �to ga tra�i Svijet godinama pod drvo i kamen
5: potjera raspisana
HOR: veliki zlo�inac �ovje�anstva kapetane
8: kapetane
HOR: zar nije to taj veliki zlo�inac �ovje�anstva u novinama �to mu se objavljuje slika za kim je potjera raspisana zar nije to taj

15.

DOKTOR: Svako zlo potrebno je u svoje vrijeme � jer zlo je zemlji�te na kome raste dobro � kao i zabluda istine, ropstvo slobode, nepravda pravde, bezakonje zakonitosti. Svako pojedina�no dobro jeste dobro samo za pojedina�no vrijeme, za pojedina�ni prostor. �im pre�e svoje granice, vrijeme i prostor, i te�i da se i dalje odr�i, ono postaje zlo. Dobro je �to je primitivni �ovjek bio lukav, surov, grabljiv, sebi�an, jer je samo tim oru�jem mogao pre�ivjeti; kod civilizovanih ljudi te strane �ovjekove du�e ustupaju pred humano��u i ljubavi. Svako dobro je dobro samo na svome mjestu i u svoje vrijeme, u odre�enim granicama koli�ine, veli�ine i snage; �im pre�e te granice, ono postaje zlo. Po tome, dobro nije suprotno zlu. Dobro je samo ograni�eno zlo, kao �to je i istina ograni�ena zabluda.
1, 3, 5, 7, 9: dobro raste aritmeti�kom progresijom
2, 4, 6, 8: zlo geometrijskom
1, 3, 5, 7, 9: dobro raste aritmeti�kom progresijom
2, 4, 6, 8: zlo geometrijskom

16.

8: To je blama�a za ovako luksuzni lajner, a i za nas klijentela, �isti skandal.
7: Smirite se!
8: Ne, ne, mi svi �utimo kao da se ni�ta od toga nas ne ti�e�
7: A �to bismo to mi morali uraditi?
8: Morali bismo ga iz ovih stopa baciti u more.
7: Nemojte tako, pa to je vandalski.
8: Za vandala, mora biti vandalski.
7: Mi moramo i�i regularnim putem. Ja kao lord rekao bih da taj �ovjek se mora izvesti pred sud za po�injene zlo�ine protiv �ovje�anstva. Tamo �e se dokazati koliko je skrivio, a koliko je bio u pravu.
8: Bio u pravu! On, u pravu?!�
7: Moramo uvijek pogledati i drugu stranu medalje. Nemojte stvari gledati jednostrano, molim vas...
8: Jednostrano� za takvog�
7: Moramo imati �irinu�
8: Ma kakvu �irinu, molim vas�
7: Dozvolite da vam ispri�am jedan slu�aj. Poznajem jednog znamenitog lije�nika � srije�emo se na otvaranjima galerija i na premijerama, na gala-koncertima, na aukcijama i novogodi�njim proslavama europskog jet-seta � prona�ao je veliko otkri�e u vezi epilepti�ke konvulzije kod ljudi. Za to je dobio sve presti�ne nagrade i pohvale i uvrstio se me�u najznamenitije u�enjake na polju medicine. Prije tri godine pro�ulo se da je do svoga otkri�a do�ao zapravo nezakonitim putem. Naime, eksperimentisao je na ljudima i preko tri tisu�e neizlje�ivih upotrijebio je za svoje eksperimente. I fakti�ki, za dobro �ovje�anstva, on je zapravo zlo�inac �ovje�anstva. Mi svi znamo da je to zlo�in, ali otkri�e, otkri�e je kapitalno, mora se priznati da je kapitalno, pa zamislite �to je tri tisu�e ljudi, i to beznade�nih slu�ajeva, u pore�enju s milijunima i milijunima. Evo i da se dogovorimo da kaznimo tog �ovjeka. Kako da ga kaznimo? Da mu oduzmemo sve nagrade i priznanja? Ali time bi trebalo i otkri�e da mu damo natrag. Da ga zatvorimo? Za�to? Zato �to je dao Svijetu kapitalno otkri�e? Da mu oduzmemo diplomu, disertaciju, da mu zabranimo delanje i time da izgubimo jednog znanstvenika takvog profila? Velike polemike vodile su se oko ovog slu�aja. Velike. I izveli su �ovjeka na sud i proglasili su ga zlo�incem �ovje�anstva, ali u isto vrijeme jedna presti�na znanstvena asambleja proglasila ga je za velikog humanistu i tako je jedna titula poni�tila drugu i �ovjeka i dan-danas srije�em na otvaranju galerija i na premijerama, na gala-koncertima, na aukcijama i novogodi�njim proslavama europskog jet-seta. Sudski proces je zapravo bio samo farsa. Gola farsa. On je u�ao u ud�benike i dan-danas je tamo i zauvjek ostat �e tamo, a zlo�in �e, ako je to uop�e bio zlo�in, izblijediti u fascikli na polici nekog arhiva, koji po potrebi mo�e i da izgori u nekom katastrofalnom po�aru.
8: Ipak, pravda je bila zadovoljena, �ovjek je iza�ao pred sud pravde.
7: Unaprijed se znalo da je to samo farsa.
8: Farsa, farsa, sve jedno. Nije mi jasno za�to ne sude svim zlo�incima �ovje�anstvu makar to bila i farsa. Toliko njih �eta po Svijetu. Toliko eksperimentatora ljudskom mesu. Evo vam, jednog imate i na brodu.
7: Ne mogu da ih uhvate.
8: Dragi lorde, ne budite smije�ni. U ovoj eri satelita, radarske opreme i specijalnog laserskog oru�ja koje nismo vidjeli ni na vojnim paradama a ni u �pijunsko-ratnim ili nau�no-fantasti�nim filmovima, ne vjerujem. Konspiracija, dragi moj, konspiracija. Globalna zavjera sfere interesa, koja nije u domenu razumljivosti �ak ni visokim krugovima, koja je kao nevidljive magnetne sile koje dr�e planete u kosmosu dok kru�e slobodno lebde�i u bezgrani�nom prostoru.
7: Ja kao lord mislim da mi ipak moramo i�i regularnim putem.
8: Ne! Mi bismo ga morali iz ovih stopa baciti u more.

17.

HOROVO�A: Otkako je kapetan od nje �uo tajnu dok je plesao taj tango smrti duvaju povoljni vjetrovi za kapetana i od tog istog trena u grudima mu srce neprestano pumpa kao mo�ne pumpe luksuzne krstarice Esperance i goloruki kapetan kre�e u obra�un s velikim zlo�incem �ovje�anstva i da nije era satelita i radarske opreme taj obra�un golim rukama bi bio na palubi luksuzne krstarice Esperance pred o�ima luksuznih gostiju i posade ali kapetan koristi eru satelita i satelitski �alje vijest
KAPETAN: Ja, kapetan luksuznog transokeanskog lajnera Esperanca, javljam da je na krstarici otkriven i prepoznat veliki zlo�inac �ovje�anstva, koga tra�i Svijet godinama i godinama i u novinama �to mu se objavljuje slika, za kojim je potjera raspisana, putuje maskiran pod tu�im imenom i identitetom sigurno u bekstvu u neki drugi Svijet
DOKTOR: Ve�ina ljudi tra�e u �ivotu samo stvari kojima �e zadovoljiti svoje potrebe tjela, a po�to takvih stvari ima svuda i uvijek, to ve�ina ljudi malo luta. Najvi�e se luta tra�e�i istinu i pravdu, kapetane. Oni su najdalje od �ivota i stvarnosti, njih najmanje ima i putevi njima najmanje su prokr�eni. �ivotinja ne luta, ona nikad ne pada u zablude, ne posr�e na putu svoga �ivota, jer njoj treba samo hrana, kapetane; samo �ovjek luta, i me�u ljudima najvi�e oni koji tra�e istinu i pravdu. �ivotinja dobro zna i po�tuje zakon mo�i, pa slabija kloni se ja�oj, bez obzira da li tu ima pravde. Zar �ivotinja nema pravo pravde, kapetane? Zar �ivotinja nema pravo istine, kapetane? Ali ona ne tra�i pravdu niti istinu. Od jedne �ivotinje, mora se priznati, to je jako pametno. Na prestolu istine sjedi mo�, kapetane. Mo� dr�i sekiru pravde, kapetane. �ivjela mo�! Apsolut mo�i! � to su najnovije parole pre�ivljavanja. Povjest uvjek pi�e pobjednik, zar niste to do sad nau�ili. �emu istina, kapetane? �emu pravda, kapetane? �ivot jednog �ovjeka je haos od doga�aja i sitnica, koji se naposlijetku talo�i u nekoliko uspomena slatkih i gorkih, tu�nih i radosnih: to je jedna haoti�na masa dobra i zla, borbe i u�ivanja. Od svakog �ivota ostaje po jedan uvjeli cvijet koji �e vam kao zadnji opro�taj polo�iti netko na grobu, dok na poslijetku posljedni atom jednog �ivota ne i��ezne sa zaboravom, kapetane, kapetane, kapetane, ah vi, kapetane... Javite se i recite da je ono od prije bila samo jedna ambiciozna �ala. Preklinjem vas, javite se, kapetane�
KAPETAN: Vi dr�ite nju kao zalo�nicu.
DOKTOR: Ne dr�im ja�
KAPETAN: Dr�ite je pod stra�nom ucjenom.
DOKTOR: Javite se, kapetane.
KAPETAN: �ime je ucjenjujete, �doktore�?
DOKTOR: Ljubavlju... Molim vas, javite se, kapetane�
KAPETAN: Bojite se za svoj �ivot!? A �to je va� jedan nasuprot �ivotima tisu�u drugih�
DOKTOR: Smirite se, kapetane! Hajde da u miru popijemo gruzijski �aj, i kao dva razumna �ovjeka da razgovaramo. Ali preklinjem vas, javite se�
KAPETAN: Naravno da ho�u� Ja, kapetan luksuznog transokeanskog lajnera Esperanca, javljam da je na krstarici otkriven i prepoznat veliki zlo�inac �ovje�anstva, koga tra�i Svijet godinama i godinama i u novinama �to mu se objavljuje slika, za kojim je potjera raspisana, putuje maskiran pod tu�im imenom i identitetom sigurno u bekstvu u neki drugi Svijet

18.

1: i za samo tri minuta nebo posta tamnozeleno
2: dvadeset ratnih helikoptera boje nebo tamnozeleno iznad Esperance
3: iz dvadeset tamnozelenih helikoptera ska�u dvjesto tamnozelenih specijalaca na palubu Esperance
4: dvjesto tamnozelenih specijalaca nose specijalno lasersko oru�je koje nismo vidjeli ni na vojnim paradama a ni u �pijunsko-ratnim ili nau�no-fantasti�nim filmovima
5: i dvjesto tamnozelenih specijalaca opkoljavaju velikog zlo�inca �ovje�anstva i nju
6: dok svi putnici sa posadom gledaju vojni manevar tamnozelenih u�ivo na palubi luksuzne krstarice Esperanca
HOROVO�A: kapetan trijumfalno podi�e ruku i prstom pokazuje na velikog zlo�inca �ovje�anstva potpuno nevidljivog iza zida od tamnozelenih specijalaca
KAPETAN: To je taj veliki zlo�inac �ovje�anstva a ona ona ona ona je njegova zalo�nica, spasite je!
HOR: i raspukne se tamnozeleni zid od tamnozelenih specijalaca i pojavi se ona s blagim osmijehom na njenom alabasterskom licu pogleda u o�i kapetana i re�e
ONA: kapetane kapetane kapetane ah vi kapetane � ja nisam njegova zalo�nica ve� zalo�ila sam svoje srce njemu � najmo�nijem na Svijetu � samo njemu je poznato kako se Svijet mo�e dr�ati pod svemogu�om i sveop�tom kontrolom � u glavi ima ugra�eni �ip koji neprobojno �uva �uva �uva �uva mu sigurnost koju mu nitko ne mo�e oduzeti jer dovoljna je samo misao njegova da aktivira �ip a aktivirani �ip da aktivira dva projektila � zemaljska kugla mo�e se sa dva projektila probu�iti � jedan probu�it �e kuglu od Arktika do Antarktika a drugi �e je probiti po horizontali � kad se zemaljska kugla probu�i jezgro lave razlit �e se po zemljinoj povr�ini kao ka�a � lavina ka�a okamenit �e sve okeane i gradove ravnice �ume i planine i atmosferu ispunit �e gasovima, pepelom i magmom i mo�ne eksplozije uz kataklizmi�ne zemljotrese i gravitacijsko-magnetne poreme�aje zbrisat �e zauvjek svaki napor na�e skromne civilizacije koja i ne sanja da zemaljska kugla probu�iti se mo�e sa dva projektila � jedan probu�it �e kuglu od Arktika do Antarktika a drugi probit �e je po horizontali � �ipom se zemaljska kugla mo�e sa dva projektila
KAPETAN: Ona je pod stra�nom ucjenom. Spasite je!
HORO�A: vjeruje i dalje kapetan
ONA: kapetane kapetane kapetane ah vi kapetane
HOROVO�A: i ona uzima od jednog tamnozelenog specijalca lasersku ma�inku u svoje nje�ne duge alabasterske ruke gleda mirno oko sebe kao da iz dosade tra�i ne�to i �kljocne elegantno laserska ma�inka i ispali laserski zrak i napravi lasersku rupu veli�ine dje�je glave u trbuhu jednog luksuznog putnika na palubi Esperance
7: pogo�en laserskim zrakom putnik gleda lasersku rupu veli�ine dje�je glave u svom trbuhu i kroz lasersku rupu gleda u more i visoke valove iza sebe i pogo�en laserskim zrakom putnik se u trenu stropo�ta na palubi Esperance
HOROVO�A: ona i po drugi put dr�e�i lasersku ma�inku u svojim nje�nim dugim alabasterskim rukama gleda mirno oko sebe kao da iz dosade tra�i jo� jo� jo� ne�to i �kljocne elegantno laserska ma�inka i ispali se laserski zrak i napravi lasersku rupu veli�ine dje�je glave u glavi jednog luksuznog putnika na palubi Esperance
5: pogo�en laserskim zrakom putnik ne mo�e da pogleda lasersku rupu veli�ine dje�je glave u svojoj glavi i kroz lasersku rupu ne mo�e da pogleda u more i visoke valove iza sebe pogo�en laserskim zrakom putnik se u trenu stropo�ta na palubi Esperance
HOROVO�A: i nastaje ti�ina... ne�to nije u redu... ne�to nije u redu... ne�to zaista nije u redu... i dalje ti�ina... duga... i mrtva�ka... i...
HOR: tamnozeleni specijalci pogledom kao da procjenjuju preciznost njenih pogodaka � vojni�ki � ni okom da trepnu ni kad su vidjeli putnika s laserskom rupom veli�ine dje�je glave u trbuhu ni kad su vidjeli putnika s laserskom rupom veli�ine dje�je glave u glavi
HOROVO�A: ne�to nije u redu... ne�to nije u redu... ne�to zaista nije u redu... i mrtva�ka ti�ina pretvara se u histeri�no vri�tanje koje obi�no nastaje kada brod po�inje da tone
9: putnici prve druge kao i tre�e klase sa posadom vri�te
8: pokrivaju glave rukama
7: i tr�e u pani�nom strahu du� palube luksuzne krstarice Esperance
6: putnici prve druge kao i tre�e klase sa posadom vri�te
5: a kapetan stoji nepomi�an i bespomo�an
4: i gleda pravo u o�i njene
3: dok putnici prve druge kao i tre�e klase sa posadom
2: pokrivaju glave rukama
1: i tr�e u pani�nom strahu du� palube luksuzne krstarice Esperance
HOROVO�A: ali tamnozeleni i dalje ni okom da trepnu gledaju prizor hladno vojni�ki � a ona podi�e u zrak svoju dugu alabastersku desnu ruku i na njen znak tamnozeleni upere svoje laserske ma�inke u putnike prve druge kao i tre�e klase sa posadom
HOR: i uplete se mre�a od plavih zelenih �utih i crvenih laserskih zrakova ispaljenih iz laserskih ma�inki � be�umno precizno savr�eno oru�je namijenjeno sigurno i za istrebljenje nekih interplanetarnih Svijetova � istrebili su be�umno precizno savr�eno putnike prve druge kao i tre�e klase sa posadom koji su vri�tali pokrivali glave rukama i tr�ali u pani�nom strahu du� palube luksuzne krstarice Esperance
HOROVO�A: a kapetan je stajao sam i nepomi�an i gledao je pravo u o�i njene dok putnici prve druge kao i tre�e klase sa posadom nisu vi�e vri�tali i nisu pokrivali glave rukama i nisu vi�e u pani�nom strahu tr�ali du� palube luksuzne krstarice Esperance jedino kapetan stajao je sam sam sam sam nepomi�no i gledao je pravo u o�i njene
ONA: Kapetane kapetane ah vi kapetane. Sa progresom i civilizacijom raste i raznovrsnost na�ina �ovjekove smrti. I smrt je inventivna i smrt ima ljepotu. �to su ni�i �ivot i du�a, to su �ivot i smrt bli�i jedno drugom, lak�e je i �ivjeti i umrijeti. �ovjeku je zato te�ko umrijeti �to je svijest velika visina sa koje se pada u dubinu groba. �ivotinji, koja se ne penje na tu visinu, pad je kra�i i pli�i. Biljka i ne pada; truljenje je kod nje samo produ�enje rastenja i �ivota � iz semenke trule jabuke ra�a se stablo jabuka. �ovjeku je samo zato najte�e umrijeti, jer je te�ko sa visine svjesti padati u mra�nu dubinu groba, u ni�ta; od �ivota do smrti nije daleko, tu je pad plitak; daleko je od svijesti do smrti, tu je pad visok. Ali �ovjekova povjest te�i ne samo �to lak�em �ivotu, nego i �to lak�oj smrti i umiranju kapetane. Nemojte mi previ�e zamjeriti! Iz dosade samo sam se malo htijela poigrati i nije mi palo na pamet ni�ta svinjskije no ovo � o kako je ponekad �ovjek pust bez fantazije � ali ipak morate priznati da i ovo nije tako neinventivno, zar ne kapetane?!... Evo vam ovo za uspomenu. Mo�ete mi mahati kada budem odlazila. Kapetane kapetane ah vi kapetane.
HOR: i ona povu�e mastiloplavu e�arpu sa svog dugog alabasterskog vrata i poda je vjetru da je da kapetanu � mastiloplava e�arpa umota mu lice a kroz mre�u mastiloplave e�arpe kapetan vidje kako tamnozeleno nebo iznad palube njegove Esperance guta tamnozelene specijalace kao i velikog zlo�inca �ovje�anstva kao i �enu velikog zlo�inca �ovje�anstva � kapetan povu�e mastiloplavu e�arpu sa svog lica i poslednji put pogleda u o�i njene a tamnozeleno nebo uz buku tamnozelenih helikoptera gubi se na dalekom horizontu i nestaje u neki drugi Svijet pod tu�im imenom i identitetom i
HOROVO�A: Kapetane, kapetane! Zar ne vidite, kapetane!? More se kona�no umirilo, kapetane!
HOR: i duboke okeanske dubine odjednom proguta�e visoke valove i po prvi put more posta kao tepsija mirno i smireni crni ocean iz svojih dubina odjednom ispljune crnu gigantsku torpednu podmornicu i crna gigantska torpedna podmornica smrtno poljubi bijelu Esperancu i kapetan transokeanskog lajnera neodoljiv u bijeloj kapetanskoj uniformi ispod �irita kapetanske kape zavodni�ki osmijeh po�e da zavodi podvodno carstvo a tamo �koljkama algama i elektri�nim ribama govori

19.

KAPETAN: samo njemu je poznato kako se Svijet mo�e dr�ati pod svemogu�om i sveop�tom kontrolom � u glavi ima ugra�eni �ip koji neprobojno �uva �uva �uva �uva mu sigurnost koju mu je nitko ne mo�e oduzeti jer samo misao njegova je dovoljna da aktivira �ip a aktivirani �ip da aktivira dva projektila � zemaljska kugla mo�e se sa dva projektila probu�iti � jedan probu�it �e kuglu od Arktika do Antarktika a drugi probit �e je po horizontali � kad se zemaljska kugla probu�i lavino jezgro zemaljske kugle razlit �e se po zemljinoj povr�ini kao ka�a � lavina ka�a okamenit �e sve okeane i gradove ravnice �ume i planine i atmosferu ispunit �e gasovima pepelom i magmom i mo�ne eksplozije uz kataklizmi�ne zemljotrese i gravitacijsko-magnetne poreme�aje zbrisat �e zauvjek svaki napor na�e skromne civilizacije koja i ne sanja da zemaljska kugla probu�iti se mo�e sa dva projektila � jedan probu�it �e kuglu od Arktika do Antarktika a drugi probit �e je po horizontali � �ipom se zemaljska kugla mo�e sa dva projektila
HOROVO�A: Kuda su oti�li, kapetane?
KAPETAN: Sigurno se sun�aju u Karakasu pored bazena i trospratne vile i sigurno piju ledene koktele i u dosadi �ive raj besmrtnih smrtnika.
HOROVO�A: A Esperanca?
KAPETAN: Objavit �e se: zbog tehni�kih neispravnosti navigacijske aparature transokeanski lajner Esperanca po�iva na dnu okeana.
HOROVO�A: I toliko?
KAPETAN: Toliko.
HOROVO�A: I �to �ete sada da radite, kapetane?
KAPETAN: Idem na duboko dubokookeansko spavanje.
HOROVO�A: dok crna no� u alijansi s crnim okeanom krije crne tajne ovog Svijeta kako se uop�e mo�e spavati kapetane kapetane kapetane ah vi kapetane� kako se mo�e uop�e spavati� kapetane kapetane kapetane� kako se mo�e uop�e spavati� (Neprestano, neute�no, pani�no, ponavlja; pla�e...)
HOR: Dok je crna no�
...........u alijansi s crnim okeanom
...........krila crne tajne
...........ovog Svijeta
...........luksuzni transokeanski lajner Esperanca
...........parao je kroz to crnilo
...........na putu za Karakas
...........a njegova luksuzna klijentela
...........nije ni sanjala ni sanjala nije
...........�to �e se dogoditi
...........na putu za Karakas
...........na luksuznom transokeanskom lajneru Esperanca
...........dok je crna no�
...........u alijansi s crnim okeanom
...........krila crne tajne
...........ovog Svijeta

� Kraj �-
 

lica iz zbora:

1 � mormar
2 � kuhar
3 � bankar
4 � trgovac te�kim metalima
5 � filmski producent
6 � scenarist
7 � lord
8 � be�ka kolekcionarka latinoameri�kih rubina
9 � norve�ka baronesa